1
00:00:11,386 --> 00:00:13,166
Vidím tě, zlato.

2
00:01:11,908 --> 00:01:14,485
Překlad: Russell, Lesator
www.neXtWeek.cz

3
00:01:14,535 --> 00:01:16,204
Rls: 720p.BluRay.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:20,227 --> 00:01:22,403
Nevím, jak to ta ženská dělá.

5
00:01:23,512 --> 00:01:25,405
Jmenuje se Holly Whitishová.

6
00:01:25,473 --> 00:01:27,741
Dělá to 10 let, takže...

7
00:01:27,808 --> 00:01:29,476
Když to zvážím,
měla bys jí poděkovat.

8
00:01:29,543 --> 00:01:31,444
Jo? A to proč?

9
00:01:31,545 --> 00:01:33,847
Čištění silnic od zvěře
byla práce policie.

10
00:01:33,914 --> 00:01:40,487
Za pár měsíců to bude kvalitní
kompost.

11
00:01:42,256 --> 00:01:44,024
Tady. Pomůže to zamaskovat
ten pach.

12
00:01:44,091 --> 00:01:45,792
- Oříškové.
- To je dobrý.

13
00:01:45,893 --> 00:01:48,728
- Mluv za sebe.
- Tady.

14
00:01:51,532 --> 00:01:54,768
Jsem ráda, že jste tu tak rychle,

15
00:01:54,835 --> 00:01:57,871
protože jsem sice zvyklá
na chudáky zvířata,

16
00:01:57,938 --> 00:02:01,474
ale vidět skutečnou mrtvolu
je jiné, víte?

17
00:02:01,575 --> 00:02:04,644
Jo, ceníme si toho,
že jste zavolala.

18
00:02:04,745 --> 00:02:06,579
Vypadá to, že máte plné
ruce práce...

19
00:02:06,647 --> 00:02:10,016
Jo, no, nejrušnější
čas v roce.

20
00:02:10,117 --> 00:02:17,457
Po té zimě se mláďata začnou
honit po dálnici a já sbírám kousky.

21
00:02:17,558 --> 00:02:22,629
V hrudi má ránu...

22
00:02:22,730 --> 00:02:23,897
........