1
00:00:01,099 --> 00:00:03,834
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:04,136 --> 00:00:08,806
- Asi bys mě měl vzít domů.
- Teď nemůžu řídit.

3
00:00:08,808 --> 00:00:12,010
- Policie má hodně teorií.
- O co šlo?

4
00:00:12,011 --> 00:00:14,745
O Shanu. Zjevně mé
historce nevěří.

5
00:00:14,747 --> 00:00:17,248
- Snaží se mě nachytat.
- Nenabídli ti to?

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,383
- Co mi nenabídli?
- Asistenta trenéra.

7
00:00:19,385 --> 00:00:21,719
- Tým hlasoval.
- Zack po mně vyjel.

8
00:00:21,721 --> 00:00:23,320
- Byla jsi opilá?
- Ne!

9
00:00:23,322 --> 00:00:26,424
Pokud se chceš chovat neřízeně
a ničit se, jen do toho.

10
00:00:26,426 --> 00:00:28,666
Ale nenechám tě,
abys stáhla ke dnu i mou mámu.

11
00:00:29,929 --> 00:00:32,730
- Panebože!
- Zatlač to proti vratům.

12
00:00:37,937 --> 00:00:40,137
Požádala jsem Noela,
aby se vloupal k Hanně domů.

13
00:00:40,139 --> 00:00:41,142
Proč bys to dělala?

14
00:00:41,150 --> 00:00:43,040
Potřebovala jsem
někoho jako Hanninu mámu,

15
00:00:43,042 --> 00:00:45,275
aby přestali zpochybňovat,
co se mi stalo.

16
00:00:48,346 --> 00:00:51,915
- Proč by ti Noel pomáhal?
- Jaký byl plán, kdyby ho chytili?

17
00:00:51,917 --> 00:00:54,785
Promiňte, paní Marinová, chtěl
jsem si půjčit řeznický nůž?

18
00:00:54,787 --> 00:00:57,588
- Mluvíš trochu nahlas.
- A ty jsi trochu blázen.

19
00:00:57,590 --> 00:00:59,523
Spencer,
tvoje oko se zhoršuje.

20
00:00:59,525 --> 00:01:01,992
Jo, i na to jedno
toho vidím dost.

21
........