1
00:00:48,382 --> 00:00:53,512
<i>...bylo to něco, co postupem času</i>
<i>přešlo v typickou sezónu Formule 1.</i>

2
00:00:53,679 --> 00:00:55,889
MAGIC BOX uvádí

3
00:00:56,223 --> 00:00:59,935
<i>...počasí je velice nestálé,</i>
<i>jezdci se připravují...</i>

4
00:01:02,354 --> 00:01:06,984
<i>...dráha je nebezpečně mokrá, ale</i>
<i>po dohodě mezi jezdci bylo rozhodnuto.</i>

5
00:01:08,026 --> 00:01:11,864
<i>Do startu zbývají 3 minuty.</i>
<i>Opusťte startovní zónu.</i>

6
00:01:12,155 --> 00:01:15,242
RIVALOVÉ

7
00:01:16,159 --> 00:01:19,329
"Velká cena Německa
Nürburgring, srpen 1976"

8
00:01:25,252 --> 00:01:28,881
<i>Ve Formuli 1 startuje</i>
<i>v každé sezóně 25 jezdců.</i>

9
00:01:29,673 --> 00:01:32,676
<i>A každý rok dva z nás zemřou.</i>

10
00:01:33,302 --> 00:01:38,432
<i>Kdo může takovou práci vůbec dělat?</i>
<i>Normální lidé rozhodně ne.</i>

11
00:01:39,224 --> 00:01:42,978
<i>Rebelové, blázni, snílci.</i>

12
00:01:43,687 --> 00:01:48,442
<i>Lidé, kteří se chtějí proslavit,</i>
<i>a riskují při tom život.</i>

13
00:01:50,694 --> 00:01:55,616
<i>Jmenuji se Niki Lauda a lidé od fochu</i>
<i>mě znají ze dvou důvodů.</i>

14
00:01:55,741 --> 00:01:59,369
<i>Prvním z nich je rivalita</i>
<i>mezi jím a mnou.</i>

15
00:02:01,663 --> 00:02:03,165
Chceš je vyměnit?

16
00:02:03,332 --> 00:02:06,460
<i>Prosíme fotografy,</i>
<i>aby opustili startovní zónu.</i>

17
00:02:06,960 --> 00:02:10,506
-A co Hunt? Měnil je?
-Ne, jede na mokrejch.

18
00:02:10,672 --> 00:02:13,675
<i>Nevím, proč se z toho stala</i>
<i>taková bitva.</i>

19
00:02:13,800 --> 00:02:17,846
<i>Byli jsme jezdci</i>
<i>a provokovali jsme jeden druhého.</i>

20
00:02:18,096 --> 00:02:22,643
<i>Pro mě to bylo normální.</i>
<i>Ale ostatní to viděli trochu jinak.</i>

21
00:02:22,809 --> 00:02:27,022
<i>Ať už mezi námi bylo cokoliv,</i>
<i>prohlubovalo se to.</i>

........