1
00:00:02,024 --> 00:00:03,025
24 5x13

2
00:00:03,025 --> 00:00:09,531
překlad a časování: megawir
pomoc: clee
Na verzi 24.S05E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264 upravil Moodik

3
00:00:09,531 --> 00:00:10,908
www.cesketitulky.com
www.lapiduch.cz

4
00:00:11,575 --> 00:00:13,577
Viděli jste:

5
00:00:13,702 --> 00:00:15,371
Právě přeprogramovávám

6
00:00:15,412 --> 00:00:17,247
tu vstupní kartu.

7
00:00:17,331 --> 00:00:18,874
Dobře.

8
00:00:18,916 --> 00:00:20,626
Naši lidé už vezou kanystry
na místa určení.

9
00:00:20,668 --> 00:00:22,503
Brzy tam budou.

10
00:00:22,586 --> 00:00:24,630
A kdy plánujete ty útoky?

11
00:00:24,672 --> 00:00:26,882
Až to vyřídíš v PTO.

12
00:00:28,550 --> 00:00:30,302
Až ti teroristé zaútočí,

13
00:00:30,344 --> 00:00:32,596
budete muset udržet pořádek.

14
00:00:32,638 --> 00:00:34,139
Věřím, že bychom měli zvážit

15
00:00:34,181 --> 00:00:36,642
preventivní vyhlášení stanného práva

16
00:00:36,725 --> 00:00:38,227
v oblasti Los Angeles.

17
00:00:38,268 --> 00:00:39,478
Pokud PTO

18
00:00:39,561 --> 00:00:41,063
nenajde Bierka,

19
00:00:41,105 --> 00:00:42,272
můžeme to pěkne schytat.

20
00:00:42,356 --> 00:00:43,732
Proč jsi nedal vědět,

21
00:00:43,774 --> 00:00:44,858
že jsi naživu?

22
00:00:44,942 --> 00:00:47,194
Kdyby jsi to věděla,

23
00:00:47,236 --> 00:00:48,529
byla by jsi v nebezpečí.

24
00:00:48,570 --> 00:00:49,613
Neměl jsem na vybranou.

........