1
00:00:00,885 --> 00:00:09,894
český překlad: clee / úpravy: megawir
Na verzi 24.S05E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264 upravil Moodik

2
00:00:18,653 --> 00:00:21,072
- Vaše žena to přežila.
- Díky bohu.

3
00:00:21,656 --> 00:00:23,074
Neměli mi svěřovat úřad.

4
00:00:23,366 --> 00:00:25,285
Měl jsem tu kolonu odvolat.

5
00:00:25,327 --> 00:00:27,078
Ten útok byl neúspěšný.

6
00:00:27,120 --> 00:00:29,748
Takže můžeme předpokládat,
že pracují na vypuštění

7
00:00:29,789 --> 00:00:32,334
Sentoxu na americké půdě.

8
00:00:32,584 --> 00:00:34,127
Je mi to líto, byla to chyba.

9
00:00:34,169 --> 00:00:36,546
- Myslel jsem že nemám na vybranou.
- Charlesi.

10
00:00:37,589 --> 00:00:39,382
Ty ses jim nepostavil.

11
00:00:39,424 --> 00:00:40,634
Záchránil jste mi život.

12
00:00:41,551 --> 00:00:42,719
Nemáte zač.

13
00:00:43,053 --> 00:00:45,347
Je dobře, že jsou v naší
zemi muži jako vy.

14
00:00:45,555 --> 00:00:46,598
Dobře, že jste u mě.

15
00:00:46,681 --> 00:00:48,099
Paní Loganová.

16
00:00:50,518 --> 00:00:52,646
Christopher Henderson byl
zodpovědný za to,

17
00:00:52,687 --> 00:00:55,315
že teroristé získali Sentox.

18
00:00:55,357 --> 00:00:56,483
Myslí si, že jsem mrtvý.

19
00:00:56,524 --> 00:00:58,652
Henderson je naše hlavní
stopa k tomu plynu.

20
00:00:58,735 --> 00:01:01,655
Kde je ten plyn?

21
00:01:01,696 --> 00:01:02,989
Dělej, Jacku.
Udělej to.

22
00:01:03,031 --> 00:01:04,074
Střel mě.

23
00:01:05,367 --> 00:01:06,701
Ty svině!

........