1
00:00:04,950 --> 00:00:07,384
<i>V minulých dílech...</i>
- Vypadni z toho...

2
00:00:11,439 --> 00:00:15,192
Jak mám kurva vysvětlit,
co tady Sully dělal?

3
00:00:15,227 --> 00:00:21,227
- Najal sis nás, ať ti ho pomůžem najít.
- Nikdys tu nebyl, jasný? A teď zmiz!

4
00:00:21,566 --> 00:00:24,451
Nazdar, chlapci
Jsem zpátky.

5
00:00:24,486 --> 00:00:28,030
Nech to plavat.
Dostals klepec. To se stane.

6
00:00:28,073 --> 00:00:30,791
Mickey Donovan?
Jsem Ronald Keith.

7
00:00:30,825 --> 00:00:33,410
Tvůj novej probační.

8
00:00:33,412 --> 00:00:36,747
Onkologický ústav Ruth
Goldmanové je pro mě nedůležitější.

9
00:00:36,798 --> 00:00:41,135
June Wilsonová mi slíbila
5 milionů a teď mi nebere telefon.

10
00:00:41,169 --> 00:00:44,421
Musím prodat svou sbírku umění.

11
00:00:44,472 --> 00:00:48,759
- Cos to kurva provedl, Raymonde?
- Nemůže si to dovolit.

12
00:00:48,761 --> 00:00:50,711
Nepřijatelné, Raymonde.

13
00:00:52,880 --> 00:00:56,200
Kupuje mi dům mých snů.

14
00:00:56,651 --> 00:00:59,451
- Co jste to napsal?
- <i>ÚPLATEK</i>

15
00:00:59,854 --> 00:01:03,073
Nedovolíte mi rozhovor s agentem,
co zastřelil Sullivana?

16
00:01:03,108 --> 00:01:06,110
Pracuje na jiném případu.
Můžu vám pomoct jinak?

17
00:01:06,161 --> 00:01:08,612
- Mickey Donovan.
- Je tu novinářka z Bostonu.

18
00:01:08,663 --> 00:01:11,498
Kate McPhersonová.
Drž ji dál od Micka.

19
00:01:14,619 --> 00:01:18,789
- Můj otec dnes nepřijde domů.
- Čeho se kurva tak bojíte?

20
00:01:20,008 --> 00:01:23,400
Nechcete na skleničku?
Co víte?

21
00:01:23,511 --> 00:01:29,350
FBI tvrdí, že Sully tu byl 6 měsíců.
Není to pravda. Mám důkaz.
........