1
00:00:11,371 --> 00:00:14,167
MAJOR CRIMES 03/08
Cutting Loose (Osvobozený)

2
00:00:15,574 --> 00:00:19,151
Jsem u brány.
Jaký je kód?

3
00:00:24,363 --> 00:00:27,071
== přeložila Silcasiles ==

4
00:00:32,573 --> 00:00:36,007
Poručíku Mike, díky,
že jste přišel v tak krátké době.

5
00:00:36,008 --> 00:00:37,534
Pro Jonnyho cokoliv.

6
00:00:37,569 --> 00:00:39,078
To je moje mantra.

7
00:00:39,198 --> 00:00:41,981
== www.neXtWeek.cz ==

8
00:00:42,238 --> 00:00:44,368
Říkala jste, že přišel dopis?

9
00:00:46,248 --> 00:00:48,895
Bez zpáteční adresy, žádný podpis.

10
00:00:48,930 --> 00:00:50,506
Strojopis, ne ručně psaný.

11
00:00:50,541 --> 00:00:53,404
Tvrdí, že Jon uchovává
v boxu nezákonný kontraband.

12
00:00:53,439 --> 00:00:55,477
Zasláno sem do skladu.

13
00:00:55,512 --> 00:00:59,224
Říkali, že jsou svolní,
ať se na to nejdřív podívá L.A.P.D.

14
00:00:59,259 --> 00:01:03,126
Jonny má mít kontraband.
To je směšné, ne?

15
00:01:03,422 --> 00:01:05,108
Jistě.

16
00:01:06,750 --> 00:01:09,866
To je divné.
Klíč nefunguje.

17
00:01:09,901 --> 00:01:11,576
Určitě máte správný kontejner?

18
00:01:11,611 --> 00:01:14,633
Mám pochybnosti o své příčetnosti,
o atentátu na Kennedyho

19
00:01:14,668 --> 00:01:18,055
a o přistání na Měsíci,
ale tohle je ten správný box.

20
00:01:19,033 --> 00:01:21,754
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.h264-jAh
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:22,968 --> 00:01:24,792
Vy cestujete s pákovými kleštěmi?

22
00:01:24,827 --> 00:01:27,247
Nikdy nevíte,
kdy je můžete potřebovat.

23
........