1
00:00:08,760 --> 00:00:10,990
Máš padáka, Salamandře.

2
00:00:11,400 --> 00:00:12,992
Co je Hellfjord?

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,353
<i>Kristoffer Wegelius Tangstad.</i>

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,391
Můžete na mě hóknót Kobbo.

5
00:00:18,520 --> 00:00:20,317
Johanne.
Novinářka.

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,431
<i>Továrna Hellfish.</i>

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,632
<i>Vede ji ňákej švéďák Bosse Nova.</i>

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,274
Milej chlápek.

9
00:00:28,840 --> 00:00:31,718
Salmandře?
Přijďte do továrny.

10
00:00:31,840 --> 00:00:33,910
<i>Věci nejsou tak, jak se zdají.</i>

11
00:01:11,160 --> 00:01:13,549
- Haló?
- <i>Helgi Gulfasson?</i>

12
00:01:13,680 --> 00:01:15,989
- Ne...
- <i>Volám z magazínu "Život v divočině".</i>

13
00:01:16,120 --> 00:01:20,557
- Ne díky.
- <i>Mám tu speciální tříměsíční nabídku.</i>

14
00:01:20,680 --> 00:01:22,033
Cože?

15
00:01:22,720 --> 00:01:25,632
- Ne!
- <i>Objednáte a získáte super balíček.</i>

16
00:01:25,760 --> 00:01:30,197
- Super balíček?
- <i>Ano, třímesíční předplatné našeho časopisu...</i>

17
00:01:30,320 --> 00:01:34,153
- Ne, díky!
<i>...a dostanete přechozích 7 vydání...</i>

18
00:02:01,160 --> 00:02:01,956
Kobbo.

19
00:02:04,040 --> 00:02:06,315
Udělej snímky místa činu a...

20
00:02:07,280 --> 00:02:10,670
mrtvolu dej k ledu, ano?

21
00:02:11,840 --> 00:02:15,515
Riina, uďálej vobrázky
a dej ho do chládku.

22
00:02:18,120 --> 00:02:19,838
Jižňácký blitky.

23
00:02:21,200 --> 00:02:22,349
Jižňáku.
........