1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:18,860 --> 00:00:20,300
Co se děje?

3
00:00:20,300 --> 00:00:24,540
No... přinesla jsem váš čaj.
Ale spal jste.

4
00:00:26,525 --> 00:00:27,880
To je všechno?

5
00:00:27,880 --> 00:00:29,700
Prosím?

6
00:00:45,640 --> 00:00:49,405
Pořád na mě myslíte
jako na Yoon Kanga?

7
00:00:50,455 --> 00:00:54,415
Už ne. Jenom jsem cítila smutek,
když jsem viděla, jak spíte.

8
00:00:56,560 --> 00:00:57,840
Dobrou noc.

9
00:01:24,275 --> 00:01:26,895
<i>[Epizoda 12]</i>

10
00:01:33,300 --> 00:01:34,535
Pojďme.

11
00:01:58,370 --> 00:02:02,080
Dnešek je jako stvořený
pro psaní básní.

12
00:02:08,745 --> 00:02:09,910
Stát!

13
00:02:24,210 --> 00:02:27,120
Co to děláte? Hned ho zastavte!

14
00:02:53,625 --> 00:02:55,990
Ten kůň mě vůbec neposlouchá!

15
00:02:59,290 --> 00:03:00,625
Ten kůň...

16
00:03:04,110 --> 00:03:09,050
Je to pravda.
Jenom jsem poslouchal rozkazy.

17
00:03:10,450 --> 00:03:12,145
Čí rozkazy?

18
00:03:13,915 --> 00:03:17,300
Kdo vám ty rozkazy dával?

19
00:03:18,310 --> 00:03:19,820
Odpovězte mi.

20
00:03:19,820 --> 00:03:21,875
Hned!

21
00:03:21,875 --> 00:03:24,040
Ušetřete mě.

22
00:03:24,040 --> 00:03:26,315
Když vám to řeknu, tak umřu.

23
00:03:26,315 --> 00:03:28,960
Nemůžete je dostat.

24
00:03:28,960 --> 00:03:33,960
........