1
00:00:00,243 --> 00:00:01,709
<i>V predchádzajúcich častiach...</i>

2
00:00:01,778 --> 00:00:04,979
S Tommym trávite v poslednej
dobe dosť veľa času.

3
00:00:05,046 --> 00:00:06,680
Pošlem so zásobami
ďalšie lietadlo.

4
00:00:06,748 --> 00:00:08,015
<i>Len sa drž mimo</i>

5
00:00:08,083 --> 00:00:08,983
<i>keď vyložia náklad.</i>

6
00:00:09,050 --> 00:00:09,716
Dobre.

7
00:00:09,785 --> 00:00:10,818
Vďaka, Mel.

8
00:00:10,886 --> 00:00:11,819
Si v poriadku?

9
00:00:11,887 --> 00:00:13,187
<i>Nemôžeš len tak rozprávať
s ľuďmi.</i>

10
00:00:13,255 --> 00:00:14,454
Nie je to bezpečné.

11
00:00:14,522 --> 00:00:15,622
Vážne mi nepovieš
kto volal?

12
00:00:15,690 --> 00:00:17,391
Môj bratranec.

13
00:00:17,458 --> 00:00:18,659
Nikam nejdem.

14
00:00:18,726 --> 00:00:19,660
Dobre.

15
00:00:19,727 --> 00:00:21,194
"Sezha dahzhii."

16
00:00:21,262 --> 00:00:23,663
Znamená to niečo ako
"môj statočný syn."

17
00:00:23,730 --> 00:00:25,165
Pár rokov nenávidela
celý svet.

18
00:00:25,232 --> 00:00:26,499
Samozrejme mala
dobrý dôvod.

19
00:00:26,566 --> 00:00:27,801
Jej matka odišla,

20
00:00:27,868 --> 00:00:30,103
a ona si myslela, že s ňou
nie je niečo v poriadku.

21
00:00:38,477 --> 00:00:41,213
- Áno!
- Všetko najlepšie!

22
00:00:41,281 --> 00:00:42,547
Všetko najlepšie.

23
00:00:53,758 --> 00:00:54,758
Takže...
........