1
00:00:01,000 --> 00:00:02,580
Další těhotenství by pro vás bylo osudné.

2
00:00:02,580 --> 00:00:06,540
- Je to naše povinnost mít potomstvo.
- Vaše Výsosti, je životně důležité ...

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,660
abyste dodržela zdrženlivost.

4
00:00:10,020 --> 00:00:11,780
"Ta, která neumí rozhodnout,
by neměla vládnout."

5
00:00:13,420 --> 00:00:15,780
Tak tohle je výsledek
Talaverovy evangelizace.

6
00:00:15,780 --> 00:00:19,620
Možná je na čase použít účinnější
způsoby, jak skoncovat s kacířstvím.

7
00:00:19,620 --> 00:00:24,220
Z milostí Boží vás jmenuji Nejvyšším
inkvizitorem království Kastilie.

8
00:00:24,220 --> 00:00:27,620
- Pokud sis nevšimla, budeš mít problémy.
- Co s ní udělají?

9
00:00:27,620 --> 00:00:30,340
Říká, že se setkala se sestřenicí. Juanou!

10
00:00:30,340 --> 00:00:35,500
Pokud se paní Juana nevrátí zpět,
paní zruší smlouvu.

11
00:00:35,500 --> 00:00:39,540
Pokud se Juaně něco stane,
budeš se zodpovídat mně a Bohu.

12
00:00:46,660 --> 00:00:48,100
Salam Aleikum, bratře.

13
00:00:48,100 --> 00:00:53,020
Rozhodl jsem se, že Nasser, Zoraidin syn,
bude můj nástupce.

14
00:00:53,020 --> 00:00:56,180
Vím, že nedopřeješ sluchu těm,
kteří k tobě přijdou se zlými úmysly.

15
00:00:56,180 --> 00:01:01,100
Řekni jim, že ti, kteří intrikují
za mými zády proti mně, za to zaplatí.

16
00:01:01,100 --> 00:01:02,700
Jez, můj synu.

17
00:01:03,860 --> 00:01:05,940
Je mým přáním přijmou pravou víru.

18
00:01:05,940 --> 00:01:09,460
- Boabdil předá Granadu nevěřícím.
- To se nestane.

19
00:01:09,460 --> 00:01:12,060
- Boabdil se emírem nestane.
- Dáme jim lekci.

20
00:01:12,060 --> 00:01:14,820
Ostatní si to dvakrát rozmyslí
než na někoho ukáží prstem.

21
00:01:15,940 --> 00:01:21,500
Někdo vyloupil úřad. Dokumenty
s identitou některých informátorů.

22
........