1
00:00:01,316 --> 00:00:03,823
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:03,852 --> 00:00:07,135
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,205 --> 00:00:10,893
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,112 --> 00:00:16,799
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:18,102 --> 00:00:20,803
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:20,853 --> 00:00:24,764
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:25,550 --> 00:00:28,995
Podle Rebeccy Pineové nás Chester's Mill
už moc dlouho nedokáže uživit.

8
00:00:29,043 --> 00:00:32,987
A s Jimem chce použít soupis
k rozhodování, kdo bude žít a kdo ne.

9
00:00:33,043 --> 00:00:34,940
Ten prasečí virus
je jejich vyhlazovací plán.

10
00:00:34,961 --> 00:00:38,362
- Jo, ale netuší, jak silný je.
- Padej ode mě!

11
00:00:38,450 --> 00:00:41,585
- Snažíš se nás všechny zabít!
- Co tady děláš?

12
00:00:41,641 --> 00:00:44,432
- Bude ti dělat společnost v base.
- Jak s námi hodláš naložit?

13
00:00:44,472 --> 00:00:47,417
Zítra se koná městské zasedání
a váš osud bude v rukou lidí.

14
00:00:47,471 --> 00:00:51,659
- Přišel jsi mě pustit. - Podle mé matky
znáš odpovědi a já je chci slyšet.

15
00:00:51,747 --> 00:00:56,666
- To je ono, že? - Promiň, kluku.
- Tohle jsou otisky konečků prstů ruky.

16
00:00:56,706 --> 00:00:59,874
Zdá se, Angie škrábla toho,
kdo jí zabil.

17
00:01:01,733 --> 00:01:03,518
Co ty na to, Phile?

18
00:01:04,637 --> 00:01:06,271
Můžu s tebou počítat?

19
00:01:06,693 --> 00:01:09,073
Já jsem Melanie Crossová.

20
00:01:09,827 --> 00:01:12,706
A myslím, že jsem tady zemřela.

21
00:01:18,689 --> 00:01:21,784
- Panebože, musíme jí pomoct.
- Myslím, že to nejde.
........