1
00:00:00,500 --> 00:00:01,581
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,655 --> 00:00:03,487
<i>Tenhle vrah neuvažuje jako
ostatní, Jacku.</i>

3
00:00:03,601 --> 00:00:06,603
<i>Abyste ho chytili, budete muset najít
někoho, kdo neuvažuje jako ostatní.</i>

4
00:00:06,637 --> 00:00:08,837
Neexistují žádné důkazy,
že jsem to udělal já.

5
00:00:08,863 --> 00:00:09,752
Nechte ho jít.

6
00:00:09,847 --> 00:00:12,193
Děláš chybu, Jacku.
Vím, jaké to je,

7
00:00:12,313 --> 00:00:14,214
ukazovat na vraha,
aniž by mě někdo poslouchal.

8
00:00:14,248 --> 00:00:15,836
Ale ty jsi ukazoval
na toho nesprávného.

9
00:00:15,956 --> 00:00:18,718
Nelžete mi, doktore Lectere.

10
00:00:18,752 --> 00:00:21,721
- Já věřím tomu, že můj bratr nepřestane.
- Jestli opravdu chcete zabít

11
00:00:21,755 --> 00:00:23,750
svého bratra, Margot,
počkejte, až vám to projde.

12
00:00:23,776 --> 00:00:25,425
Nebo najděte někoho,
kdo to udělá za vás.

13
00:00:25,460 --> 00:00:27,260
Vy jste terapeutka Hannibala Lectera.

14
00:00:27,295 --> 00:00:30,330
Já vám věřím.

15
00:00:31,114 --> 00:00:34,201
Jakou odpověď chcete slyšet, Wille?

16
00:00:34,235 --> 00:00:36,269
Odpovědí je to, co se děje teď,

17
00:00:36,304 --> 00:00:39,839
a to, co se stane.

18
00:00:42,443 --> 00:00:44,978
Já chci přiznání.

19
00:00:46,981 --> 00:00:49,148
Chci, abyste přiznal, co jste.

20
00:00:49,182 --> 00:00:51,517
Mám se veřejně prohlásit
za monstrum,

21
00:00:51,551 --> 00:00:54,954
zatímco vy budete dál slepý k tomu,
které roste ve vás?

22
00:01:09,202 --> 00:01:12,538
Co takhle apelovat
na mé lepší já?

........