1
00:00:00,595 --> 00:00:01,995
<i>V minulých častiach ste videli.</i>

2
00:00:01,997 --> 00:00:04,064
Možno by sme mali zavolať posily.

3
00:00:04,066 --> 00:00:05,231
Nie. Žiadne posilly.

4
00:00:06,902 --> 00:00:08,068
Harvey!

5
00:00:09,136 --> 00:00:11,171
Chcel aby sme zavolali posily.

6
00:00:11,173 --> 00:00:13,206
Nick, ty si ho nezastrelil.

7
00:00:13,208 --> 00:00:15,943
<i>Nenesieš za to zodpovednosť.</i>

8
00:00:15,945 --> 00:00:19,245
Chartier, budete viesť 19-2 s Barron.

9
00:00:21,215 --> 00:00:22,748
Houle chce aby som pracoval sám.

10
00:00:22,750 --> 00:00:24,050
Prečo?

11
00:00:24,052 --> 00:00:26,619
Nechcem byť s tebou v
spoločnom tíme, zelenáč.

12
00:00:26,621 --> 00:00:29,055
Nepomáhate si, Chartier.

13
00:00:29,057 --> 00:00:30,823
Či už ste strelili v sebaobrane,

14
00:00:30,825 --> 00:00:31,958
alebo ste mali čas zamieriť,

15
00:00:31,960 --> 00:00:33,893
stále to vyzerá ako zámer.

16
00:00:33,895 --> 00:00:35,160
<i>Tak ako to bolo?</i>

17
00:00:36,230 --> 00:00:38,097
Strelil som v sebaobrane.

18
00:00:38,099 --> 00:00:41,200
Mám problém.
Nick Barron.

19
00:00:41,202 --> 00:00:46,250
- Potrebujem aby ste mi to nahlásili.
- Myslíte, ako váš práskač.

20
00:00:46,285 --> 00:00:48,494
Fajn, zoženiem na to niekoho iného.

21
00:00:48,529 --> 00:00:50,409
Bohužiaľ, budem vás musieť
posadiť za stôl.

22
00:00:50,411 --> 00:00:53,378
Alebo sa stále môžete vrátiť do Morin-Heights.

23
00:00:53,380 --> 00:00:55,347
Oh, nie!

24
00:00:55,349 --> 00:00:59,112
To nemôžte, však?

........