1
00:00:00,537 --> 00:00:02,637
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,837 --> 00:00:07,754
<i>Nejlepší amatérští kuchaři zaujali
svá místa v kuchyni MasterChefa.</i>

3
00:00:07,834 --> 00:00:09,136
Jsme v aréně.

4
00:00:09,216 --> 00:00:13,237
<i>Ale první tajemná bedýnka
přinesla nemilé překvapení.</i>

5
00:00:13,317 --> 00:00:15,111
Jeden z vás půjde domů.

6
00:00:15,191 --> 00:00:16,941
Cože? Po tajemné bedýnce?

7
00:00:17,021 --> 00:00:18,885
Astrid, tvůj čas nadešel.

8
00:00:20,358 --> 00:00:22,442
<i>Při vyřazování
někteří zazářili...</i>

9
00:00:22,522 --> 00:00:24,878
- Zmáknul jsi to.
- Na toho dávejte pozor.

10
00:00:24,958 --> 00:00:26,157
<i>- ... a jiní propadli.</i>

11
00:00:26,237 --> 00:00:29,398
Z jídla do mikrovlnky
jsi udělala ještě větší šlichtu.

12
00:00:29,478 --> 00:00:33,055
<i>A Whitney se stala
druhou vyřazenou kuchařkou.</i>

13
00:00:33,925 --> 00:00:36,036
<i>Dnes uvidíme neskutečnou</i>

14
00:00:37,231 --> 00:00:38,492
<i>bitvu kuchařů...</i>

15
00:00:38,572 --> 00:00:39,726
Už jsou tu!

16
00:00:39,806 --> 00:00:42,488
Neuvědomíte si,
jak vypadá 500 vojáků.

17
00:00:42,568 --> 00:00:46,923
<i>... v největším a nejvýbušnějším
týmovém úkolu v historii MasterChefa.</i>

18
00:00:47,003 --> 00:00:48,375
Je to syrový!

19
00:00:48,455 --> 00:00:49,722
No tak!

20
00:00:50,180 --> 00:00:51,724
<i>Ve vyřazovacím kole</i>

21
00:00:52,025 --> 00:00:54,107
<i>bude ohrožen dosavadní favorit.</i>

22
00:00:54,187 --> 00:00:55,812
Musíš to dát do trouby.

23
00:00:55,892 --> 00:00:59,929
<i>Vše uvidíte
za chvíli v MasterChefovi.</i>
........