1
00:00:02,292 --> 00:00:04,236
<i>Po celonárodním pátrání...</i>

2
00:00:04,316 --> 00:00:05,682
MasterChef, MasterChef!

3
00:00:05,762 --> 00:00:08,242
<i>... jsme získali nejlepší
amatérské kuchaře,</i>

4
00:00:08,322 --> 00:00:10,970
<i>kteří budou vařit
v oblíbené americké kuchyni.</i>

5
00:00:12,842 --> 00:00:17,114
<i>Zatím jich zůstalo 22,
ale to je pouze začátek.</i>

6
00:00:18,350 --> 00:00:19,536
Honem!

7
00:00:19,877 --> 00:00:22,030
<i>Soutěž bude neustále přitvrzovat</i>

8
00:00:22,892 --> 00:00:26,344
<i>a naši kuchaři budou
muset vydržet ty nejambicióznější...</i>

9
00:00:26,424 --> 00:00:27,491
Už jdou!

10
00:00:27,571 --> 00:00:31,938
<i>... a nejvýbušnější úkoly
v historii MasterChefa.</i>

11
00:00:32,582 --> 00:00:34,937
- Podívej se na mě!
- Pojď sem!

12
00:00:35,906 --> 00:00:38,186
<i>Někteří občas zazáří...</i>

13
00:00:38,266 --> 00:00:40,145
Hraješ na vysoké úrovni.

14
00:00:40,225 --> 00:00:41,966
Tohle mi zlepšilo den.

15
00:00:42,347 --> 00:00:44,930
<i>... a někteří to nezvládnou.</i>

16
00:00:45,556 --> 00:00:46,971
Prosím.

17
00:00:47,569 --> 00:00:49,784
<i>Bude to bitva o titul MasterChefa,</i>

18
00:00:49,864 --> 00:00:53,048
<i>o čtvrt miliónu dolarů
a vlastní kuchařku.</i>

19
00:00:54,445 --> 00:00:57,359
<i>Na konci bude pouze
jeden člověk titulován jako</i>

20
00:00:57,439 --> 00:01:00,922
<i>další americký MasterChef.</i>

21
00:01:20,163 --> 00:01:23,038
Díky MasterChefovi bych mohla

22
00:01:23,211 --> 00:01:27,199
konečně mohla psát to,
co zbožňuju, a to jsou kuchařky.

23
00:01:27,279 --> 00:01:28,732
Vítejte.
........