1
00:00:01,992 --> 00:00:06,121
Nezaplatím sedmdesát drobísků
za rozbitej defrakulátor.

2
00:00:06,122 --> 00:00:08,990
Je to vícefázovej
kvantovej rezonátor.

3
00:00:08,991 --> 00:00:11,137
- Fajn, umí to defrakulovat?
- Ne.

4
00:00:11,138 --> 00:00:12,528
Pak je to rozbitej defrakulátor.

5
00:00:12,529 --> 00:00:14,946
Jako kdybys něco věděl o frakulaci.

6
00:00:14,947 --> 00:00:18,568
<i>Na tvý planetě jsou jen mobily
a signál je furt na hovno!</i>

7
00:00:18,947 --> 00:00:20,791
<i>Jo, a vy zase žerete síru.</i>

8
00:00:20,792 --> 00:00:22,659
Šedesát drobísků.

9
00:00:22,660 --> 00:00:24,360
A ještě něco…
Prokážu ti laskavost.

10
00:00:24,361 --> 00:00:25,514
Přihodím pšouk.

11
00:00:25,593 --> 00:00:27,593
Ricku…

12
00:00:27,619 --> 00:00:29,717
Mohl bych si tady něco vybrat?

13
00:00:29,718 --> 00:00:30,973
Třeba nějakej suvenýr?

14
00:00:30,974 --> 00:00:32,959
Abych měl něco husťáckýho?

15
00:00:32,960 --> 00:00:34,593
Tady ne, Morty.
Stavíme se někde jine.

16
00:00:34,594 --> 00:00:37,328
Zastavárny jsou totiž
na každým rohu.

17
00:00:37,329 --> 00:00:39,000
Tak jo, já jen…

18
00:00:39,001 --> 00:00:42,206
Já jen, že ten robot támhle
vypadá dost husťácky.

19
00:00:42,592 --> 00:00:43,943
Vypadá, že?

20
00:00:43,944 --> 00:00:45,581
- Proto ho chceš?
- Jo.

21
00:00:45,582 --> 00:00:48,078
Takový na Zemi nemáme.

22
00:00:48,677 --> 00:00:51,775
Pořád mě bereš na tyhle
bláznivý místa napříč galaxií

23
00:00:51,776 --> 00:00:53,816
........