1
00:00:04,003 --> 00:00:06,083
<i>Bola som vo vesmíre na
13 mesačnej sólo misii.</i>

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,076
<i>Nevrátila som sa sama.</i>

3
00:00:14,179 --> 00:00:16,180
<i>Môj manžel vytvoril androida
ktorý je ako živý.</i>

4
00:00:16,182 --> 00:00:17,749
<i>Nazval ho Humanich.</i>

5
00:00:17,751 --> 00:00:20,018
<i>Volá sa Ethan... je to prototyp.</i>

6
00:00:21,453 --> 00:00:23,321
<i>Toto je príbeh o Zemi ...</i>

7
00:00:23,323 --> 00:00:24,355
Ethan...

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,424
<i>Príbeh o rodine ...</i>

9
00:00:29,795 --> 00:00:32,063
<i>Príbeh o prežití.</i>

10
00:00:36,769 --> 00:00:39,604
<i>V predchádzajúcich častiach Extant:</i>

11
00:00:39,606 --> 00:00:41,706
Robili pokusy na astronautoch,

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,674
všetko neoficiálne.
Som tehotná.

13
00:00:43,676 --> 00:00:47,111
- Ako je to vôbec možné?
- Hneď ako sa dostanem do labáku,

14
00:00:47,113 --> 00:00:49,580
testy DNA nepotrvajú dlho.
To je všetko čo potrebujem.

15
00:00:49,582 --> 00:00:51,449
- Rozprávala som sa predtým s Timom.
- S ktorým Timom?

16
00:00:51,451 --> 00:00:53,684
- Dawkinsom. Marcusovým bratom.
- Tim...

17
00:00:53,686 --> 00:00:56,254
Je tu. Je tu niekde
na večierku.

18
00:00:56,256 --> 00:00:58,289
- Nie, nie je.
- Ja to už neznesiem, John.

19
00:00:58,291 --> 00:01:00,058
Musím ísť zohnať pomoc.

20
00:01:00,060 --> 00:01:02,427
Nech sa deje čokoľvek
v mojom mozgu,

21
00:01:02,429 --> 00:01:04,162
je to horšie a rýchlejšie.

22
00:01:09,102 --> 00:01:10,268
Doktorka Bartonová.

23
00:01:13,372 --> 00:01:15,540
........