1
00:00:03,555 --> 00:00:06,855
Murder in the First
S01E08

2
00:00:27,856 --> 00:00:30,157
Kde je vaše přítelkyně?

3
00:00:30,159 --> 00:00:31,759
Ale, proč musíte začínat takhle, Chrisi?

4
00:00:31,761 --> 00:00:33,761
Ze zvyku?

5
00:00:33,763 --> 00:00:35,429
Řekněme, že se moje parťačka

6
00:00:35,431 --> 00:00:37,864
o vás nezajímá tak jako já.

7
00:00:37,866 --> 00:00:42,035
Takže teď jste se rozhodl věřit tomu,

8
00:00:42,037 --> 00:00:43,369
že jsem toho feťáka nezabil?

9
00:00:43,371 --> 00:00:44,804
Proč jste se přiznal?

10
00:00:44,806 --> 00:00:46,205
Nátlak.

11
00:00:46,207 --> 00:00:48,041
Ne, neházejte to na mě.

12
00:00:48,043 --> 00:00:50,209
Nemluvil jsem o vás.

13
00:00:50,211 --> 00:00:52,846
Nemyslíte si, že se
dobrá nabídka od prokurátorky

14
00:00:52,848 --> 00:00:53,847
bere jako nátlak?

15
00:00:53,849 --> 00:00:55,682
Dobře, když jste tedy nezabil Neyerse,

16
00:00:55,684 --> 00:00:57,684
tak jak jste mohl být
pozitivně identifikován

17
00:00:57,686 --> 00:01:00,286
dvěma očitými svědky,
které jsem osobně vyslýchal?

18
00:01:00,288 --> 00:01:01,955
Proč by lhali?

19
00:01:01,957 --> 00:01:04,190
Řekněte mi, kdo jsou a já vám
řeknu, proč by to dělali.

20
00:01:04,192 --> 00:01:06,526
To nemůžu udělat, chlape.

21
00:01:06,528 --> 00:01:09,529
Taky jste po nich šel jako po mně.

22
00:01:09,531 --> 00:01:11,364
To je něco jiného.

23
00:01:11,366 --> 00:01:14,534
Podlehli. Řekli, že vás viděli.

24
00:01:14,536 --> 00:01:16,870
Ne tehdy. Ne tam.
........