1
00:00:02,448 --> 00:00:05,169
<i>Pred dvomi týždňami spadla
neviditeľná kupola</i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,247
<i>na Chester's Mill, odrezala
nás od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:08,536 --> 00:00:11,004
<i>Prečo je tu a aké
tajomstvá sú za ňou,</i>

4
00:00:11,173 --> 00:00:12,439
<i>to stále nevieme.</i>

5
00:00:12,441 --> 00:00:14,841
<i>Každý deň skúša naše hranice.</i>

6
00:00:14,843 --> 00:00:17,877
<i>Ťahá z nás to najlepšie
a najhoršie.</i>

7
00:00:18,846 --> 00:00:21,547
<i>Niektorí vravia, že tu
budeme trčať naveky,</i>

8
00:00:21,549 --> 00:00:26,670
<i>ale nikdy neprestaneme bojovať,
aby sme našli cestu von.</i>

9
00:00:26,672 --> 00:00:29,773
Rebecca Pineová si myslí,
že Chester's nedokáže

10
00:00:29,775 --> 00:00:31,240
už dlhšie vydržať a s Jimom

11
00:00:31,242 --> 00:00:34,077
chcú použiť sčítanie aby rozhodli,
kto bude žiť a kto nie.

12
00:00:34,079 --> 00:00:36,245
<i>Ten prasačí vírus je ich
plán vyhladenia.</i>

13
00:00:36,247 --> 00:00:38,181
Áno a nevie, aký je vírus silný.

14
00:00:38,183 --> 00:00:39,648
Nepribližuj sa ku mne!

15
00:00:39,650 --> 00:00:41,484
Pokúšala si sa nás všetkých zabiť.

16
00:00:41,486 --> 00:00:42,785
Čo tu robíš?

17
00:00:42,787 --> 00:00:44,387
Pripojí sa k tebe do väzenia.

18
00:00:44,389 --> 00:00:47,457
- Čo s nami urobíš?
- Zajtra bude mestské zhromaždenie,

19
00:00:47,459 --> 00:00:48,757
a ľudia môžu rozhodnúť
o vašom osude.

20
00:00:48,759 --> 00:00:50,893
Prišiel si ma vyslobodiť.

21
00:00:50,895 --> 00:00:53,062
Moja matka mi povedala, že poznáš
odpovede a ja ich chcem.

22
00:00:53,064 --> 00:00:56,264
- To je ono, že?
- Prepáč, chlapče.
........