1
00:00:00,367 --> 00:00:02,125
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:02,617 --> 00:00:04,957
<i>Liame.
Mám Betu.</i>

3
00:00:04,996 --> 00:00:06,785
<i>Teď by se mi hodil výcvikový manuál.</i>

4
00:00:06,824 --> 00:00:09,770
<i>Nevím, proč jdeme po Betě,
když je na obzoru Alfa.</i>

5
00:00:09,804 --> 00:00:13,929
<i>Protože po McCallovi šla celá smečka
Alf a on byl ten, kdo z toho vyvázl živý.</i>

6
00:00:13,952 --> 00:00:16,787
<i>- Kate si přišla pro tohle.
- Ten malý přívěšek slouží ke cvičení.</i>

7
00:00:16,854 --> 00:00:19,525
<i>- Co uděláš, až ji najdeš?
- To, co bude nutné.</i>

8
00:00:20,921 --> 00:00:24,084
<i>Před 4 týdny.</i>

9
00:01:14,263 --> 00:01:16,216
<i>Přehaj mě.</i>

10
00:01:23,936 --> 00:01:27,128
<i>Nakonec se usadili v malém
městě v severní Kalifornii.</i>

11
00:01:27,140 --> 00:01:30,723
<i>Tato rodina použila svoje bohatství,
aby si kolem sebe vybudovala komunitu,</i>

12
00:01:30,769 --> 00:01:33,204
<i>od které se ale držela dál.</i>

13
00:01:33,325 --> 00:01:39,220
<i>To byla spíše volba než nutnost, protože
ne všechny jejich děti se staly vlkodlaky.</i>

14
00:01:39,266 --> 00:01:43,781
<i>Ty, které se jimi staly, tihle
zrození vlci, museli být vycvičení</i>.

15
00:01:43,796 --> 00:01:45,836
<i>Museli se naučit ovládat.</i>

16
00:01:45,891 --> 00:01:48,388
<i>Měli praxi z trénování Bet.</i>

17
00:01:48,435 --> 00:01:50,615
<i>Tato tradice se předávala po generace</i>

18
00:01:50,631 --> 00:01:55,595
<i>a zahrnovala používání posvátného
předmětu zvaného Triskela.</i>

19
00:01:55,754 --> 00:01:57,486
<i>Bez kontroly...</i>

20
00:01:58,000 --> 00:01:59,710
<i>Násilí...</i>

21
00:01:59,804 --> 00:02:04,297
<i>Extrémní násilí... je nevyhnutelné.</i>

22
00:02:11,068 --> 00:02:13,700
Velké nóbl zbraně...

23
00:02:15,893 --> 00:02:18,096
........