1
00:00:01,534 --> 00:00:06,080
Stromy jsou holé.
Třpytí se v chladu ranního svitu.

2
00:00:06,206 --> 00:00:10,418
Ne, zledovatělé ulice
se třpytí v ranním svitu.

3
00:00:10,502 --> 00:00:15,840
Jsme v Rainwoodu, malém městě,
kde se nikdy nic neděje.

4
00:00:16,007 --> 00:00:21,471
Tady bydlí moderátorka
Annie Millerová. Skromný dům.

5
00:00:21,596 --> 00:00:25,517
Tohle je jedna z mnoha scén
našeho města.

6
00:00:25,642 --> 00:00:27,644
-Rainwood.
-Rainwood.

7
00:00:27,769 --> 00:00:30,605
-Rainwood!
-Rainwood!

8
00:00:31,189 --> 00:00:33,942
-Rainwood!
-Rainwood!

9
00:00:37,070 --> 00:00:39,822
Rainwood!

10
00:00:39,948 --> 00:00:44,410
-Annie, co to děláš?
-Stříhám staré nahrávky.

11
00:00:44,536 --> 00:00:47,997
-Přijdeš pozdě do školy.
-Už jdu.

12
00:00:48,122 --> 00:00:51,334
Paní Pfeiferová nechce
kameru ve škole.

13
00:00:51,459 --> 00:00:55,129
-Dám ji do skříňky.
-Dej mi ji.

14
00:00:56,756 --> 00:00:59,592
Pa.

15
00:01:02,595 --> 00:01:05,473
Hej, počkejte!

16
00:01:12,647 --> 00:01:17,151
Annie Millerová, 13 let,
8. třída střední školy.

17
00:01:17,235 --> 00:01:21,072
Jako každé ráno
odešla na autobus.

18
00:01:21,197 --> 00:01:24,158
Autobusem nejela,
do školy nepřišla.

19
00:01:24,242 --> 00:01:26,995
Její kameru
našli o 6 bloků dál.

20
00:01:27,120 --> 00:01:30,290
V opačném směru
než je škola.

21
00:01:30,415 --> 00:01:34,627
-Je v ní něco?
........