1
00:00:27,795 --> 00:00:31,799
Nech ty nehty
a běž si pro koště. Máme práci.

2
00:00:31,883 --> 00:00:35,803
Pustil jsem ho.
Příští týden má přijímačky.

3
00:00:35,887 --> 00:00:42,477
-Jsme v hospodě a ne v čítárně.
-Víš co? Běž domů, trochu se vyspi.

4
00:00:42,602 --> 00:00:50,735
-Určitě? Můžu vám pomoct zavřít.
-Máš volno. Přijď zítra o něco dřív.

5
00:00:51,819 --> 00:00:55,406
-Kuchyň je zavřená.
-Přeji dobrou noc.

6
00:00:55,490 --> 00:00:59,744
-A vám také.
-Užij si to. -Tak jo.

7
00:01:13,967 --> 00:01:18,888
Jmenuje se William Hope.
Je mu 16. Složku mám půl roku.

8
00:01:19,013 --> 00:01:23,434
Odjel z práce před půlnocí,
ale domů nedorazil.

9
00:01:23,518 --> 00:01:28,648
-Nevolali policii?
-Prý se útěky nezabývají. To je on.

10
00:01:28,773 --> 00:01:33,111
-Vypadá na 10.
-To je jediná fotka, kterou mám.

11
00:01:33,277 --> 00:01:37,490
Je mu 16. Co ho to napadlo,
dělat tu tak večer?

12
00:01:37,615 --> 00:01:40,368
Není to ideální,
ale pracoval.

13
00:01:40,451 --> 00:01:44,706
Nová rodina byla stabilní,
zlepšil si prospěch.

14
00:01:44,789 --> 00:01:49,961
-Předtím byl 18 měsíců na ulici.
-Dobře, podívám se na to.

15
00:01:50,169 --> 00:01:55,299
Ale agentů je pár a sociální
péče má 30 takových do týdne.

16
00:01:55,425 --> 00:01:59,095
Všichni utíkají
před špatným zacházením.

17
00:01:59,178 --> 00:02:03,975
Tohle není jen obyčejný útěk,
jemu se konečně začalo dařit.

18
00:02:04,058 --> 00:02:08,896
Jestli zmizel,
muselo se mu něco stát.

19
00:02:09,147 --> 00:02:13,401
-Chodil včas, neměl problémy.
-Jak se vám zdál?

20
00:02:13,484 --> 00:02:18,114
Vypadal unaveně.
Měl toho teď hodně ve škole.

........