1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,260 --> 00:00:07,210
<i>[Epizoda 10]</i>

3
00:00:09,580 --> 00:00:11,950
Co se děje?
Co to sakra děláte?

4
00:00:11,950 --> 00:00:15,805
Ustupte. Jestli se do toho budete
plést, tak vás odvedeme taky.

5
00:00:15,805 --> 00:00:16,945
Pojďme!

6
00:00:28,680 --> 00:00:30,075
Co se děje?

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,435
Něco se muselo stát.
Proč nejdeš za nimi?

8
00:00:37,435 --> 00:00:38,780
Ano.

9
00:00:48,330 --> 00:00:52,625
Všude jsou lidé
z nového ministerstva.

10
00:00:53,700 --> 00:00:57,495
Palác je plný věrných
poddaných Jeho Veličenstva.

11
00:00:57,495 --> 00:01:01,095
Od začátku šlo o vytvoření
nového ministerstva.

12
00:01:01,095 --> 00:01:05,940
Jeho Veličenstvo chce
rozšířit a posílit svou moc.

13
00:01:08,205 --> 00:01:12,635
Když to tak půjde dál,
tak ti lidé zaberou i naše místa.

14
00:01:12,635 --> 00:01:17,580
Zjistil jste něco
o Jung Hwe Ryungovi?

15
00:01:17,580 --> 00:01:19,610
Vůbec nic.

16
00:01:19,610 --> 00:01:23,450
Nemůžeme najít nic,
na co bychom ho mohli chytit.

17
00:01:24,845 --> 00:01:26,260
Můj pane!

18
00:01:27,690 --> 00:01:29,015
Co se děje?

19
00:01:29,015 --> 00:01:30,600
Chytili jsme odborníka
na střelný prach,

20
00:01:30,601 --> 00:01:32,985
který může mít něco společného
ministrovou vraždou.

21
00:01:32,985 --> 00:01:37,155
Opravdu? Kdo to je?

22
00:01:37,155 --> 00:01:41,275
Je to dívka.
........