1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,730
Yeon Ha? To mluvíte o té holce,
co jsem před chvílí prodal?

3
00:00:06,730 --> 00:00:08,485
Prodal? Co tím chcete říct?

4
00:00:08,485 --> 00:00:09,910
Bratře!

5
00:00:11,270 --> 00:00:14,110
- Co to sakra děláš?
- To jsem já! Jsem Yeon Ha!

6
00:00:14,110 --> 00:00:15,295
Bláznivá holka!

7
00:00:16,325 --> 00:00:18,035
Jsi si jistá, že to byl tvůj bratr?

8
00:00:18,035 --> 00:00:19,480
Musím ji dostat tam odtud.

9
00:00:19,481 --> 00:00:21,525
Mohlo by se jí něco stát,
když tam zůstane.

10
00:00:29,290 --> 00:00:32,445
Lord Song se zakoukal do Yeon Ha.

11
00:00:32,445 --> 00:00:33,850
- Ne!
- Nemáme jinou možnost!

12
00:00:33,850 --> 00:00:36,315
- Otče!
- Nemůžu se vzdát. Nikdy.

13
00:00:36,315 --> 00:00:38,915
Výbušnou směs,
která udělá jenom kouř?

14
00:00:38,916 --> 00:00:40,515
Ano, tak že neuvidíte na krok.

15
00:00:40,515 --> 00:00:41,585
Prosím.

16
00:00:41,585 --> 00:00:43,475
- Ne!
- Pojď sem!

17
00:00:52,265 --> 00:00:53,680
Yeon Ha!

18
00:00:56,540 --> 00:00:58,055
Yeon Ha!

19
00:01:12,235 --> 00:01:13,815
Bratře.

20
00:01:14,815 --> 00:01:15,915
Yeon Ha!

21
00:01:23,080 --> 00:01:25,850
- Yeon Ha!
- Bratříčku!

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,050
Jsi v pořádku?

23
00:01:31,050 --> 00:01:33,315
Nejsi zraněná?
........