1
00:00:03,042 --> 00:00:07,212
<i>Byla jsem na 13měsíční
samostatné misi ve vesmíru. </i>

2
00:00:09,212 --> 00:00:12,422
<i>Nevrátila jsem se sama.</i>

3
00:00:13,502 --> 00:00:17,032
<i>Můj manžel vytvořil živého
androida, říká mu Humanich.</i>

4
00:00:17,042 --> 00:00:19,242
<i>Jmenuje se Ethan.
Je to prototyp.</i>

5
00:00:20,372 --> 00:00:22,402
<i>Toto je příběh o Zemi...</i>

6
00:00:22,412 --> 00:00:23,172
Ethane!

7
00:00:23,812 --> 00:00:25,112
<i>Příběh o rodině...</i>

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,382
<i>a o přežití.</i>

9
00:00:36,012 --> 00:00:37,572
<i>V minulých dílech...</i>

10
00:00:37,582 --> 00:00:40,162
Není to ten stejný kluk,
jako když jsem odjížděla.

11
00:00:40,172 --> 00:00:41,522
Musíme hned jít.

12
00:00:41,532 --> 00:00:42,642
- Ne!
- Ethane!

13
00:00:42,652 --> 00:00:45,422
- Změnil se.
- Tak jako ty. Říká se tomu život.

14
00:00:46,822 --> 00:00:48,272
Marcusi?

15
00:00:48,282 --> 00:00:50,642
- Co?
- Podívej se sama.

16
00:00:50,652 --> 00:00:52,792
Úplně normální lidský plod.

17
00:00:52,802 --> 00:00:54,862
- Co po mě chcete?
- Nevím, co tím myslíte.

18
00:00:54,872 --> 00:00:57,302
Jsem ve čtrnáctém týdnu těhotenství.

19
00:00:57,652 --> 00:01:00,212
A před čtrnácti týdny,
jsem byla ve vesmíru.

20
00:01:00,222 --> 00:01:02,171
Dal jsem rodinu do kosmické lodi,

21
00:01:02,172 --> 00:01:03,861
takže budou v bezpečí.

22
00:01:03,862 --> 00:01:06,682
- Před čím?
- Před zánikem.

23
00:01:06,692 --> 00:01:08,092
........