1
00:00:06,652 --> 00:00:10,572
Prosíme, nenechávejte
zavazadla bez dozoru.

2
00:00:10,739 --> 00:00:14,826
Nehlídaná zavazadla
budou zabavena. Děkujeme.

3
00:00:15,630 --> 00:00:20,802
-Vždy na poslední chvíli.
-Nerad odjíždím, když je hezky.

4
00:00:20,885 --> 00:00:25,306
-Stihnu si skočit pro noviny?
-3 minuty.

5
00:00:26,506 --> 00:00:29,259
Jste anděl, díky.

6
00:00:29,526 --> 00:00:33,697
Jmenuje se Patrick Kent,
43, ženatý, bezdětný.

7
00:00:33,781 --> 00:00:37,785
Viceprezident bankovní
společnosti N.J.Ridder.

8
00:00:37,868 --> 00:00:43,707
Přihlásil se k odletu do New Yorku,
odešel a už se nevrátil.

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,919
Museli jsme
jeho zavazadla vyložit.

10
00:00:47,044 --> 00:00:52,508
-Nebylo jeho chování neobvyklé?
-Ne, přišel pozdě, jako obvykle.

11
00:00:52,633 --> 00:00:55,678
-Byl milý.
-Vídala jste ho často?

12
00:00:55,803 --> 00:00:59,515
-Dvakrát do měsíce.
-Toto se zatím nestalo?

13
00:00:59,640 --> 00:01:02,309
-Ne.
-Jacku.

14
00:01:02,893 --> 00:01:05,729
Moment, prosím.

15
00:01:07,982 --> 00:01:10,734
Tohle jsou jeho kufry.

16
00:01:13,570 --> 00:01:16,281
Třídenní cesta,
2 prázdné kufry.

17
00:01:16,490 --> 00:01:19,159
Možná ani odjet nechtěl.

18
00:01:19,368 --> 00:01:22,663
Možná to tak
mělo jen vypadat.

19
00:01:37,261 --> 00:01:40,013
BEZE STOPY

20
00:02:03,036 --> 00:02:05,706
TICHÝ SPOLEČNÍK

21
00:02:13,476 --> 00:02:19,357
Hledáme Patricka Kenta, zetě
bohatého newyorského finančníka.

22
........