1
00:00:08,730 --> 00:00:10,738
- Ahoj.
- Mm.

2
00:00:13,816 --> 00:00:15,670
To je o upírech?

3
00:00:16,822 --> 00:00:19,858
- Mm-hmm.
- Nekoukala jsi se zrovna na film o upírech?

4
00:00:20,597 --> 00:00:22,314
Mám upíry ráda.

5
00:00:31,143 --> 00:00:34,661
- To je divný.
- Co?

6
00:00:37,447 --> 00:00:38,955
Dej mi ruku.

7
00:00:38,980 --> 00:00:40,542
Řekni mi, jestli ti to
nepřijde divný.

8
00:00:40,567 --> 00:00:43,088
- Co?
- Podej mi ruku.

9
00:00:43,776 --> 00:00:46,666
- Řekni, jestli to není divný.
- Nebudu ti na něj sahat.

10
00:00:46,691 --> 00:00:49,761
Myslím to vážně,
něco se tam děje.

11
00:00:56,175 --> 00:00:58,376
Oh, wow. víš ty co?

12
00:00:59,564 --> 00:01:01,868
Vsadím se, že to i divně chutná.

13
00:01:01,893 --> 00:01:07,127
Tím jsem si jistá.
Dobrou noc.

14
00:01:13,905 --> 00:01:18,575
- Už zase klepeš postelí.

15
00:01:20,471 --> 00:01:25,619
- Přeložil Zeldicek :)) -

16
00:01:27,986 --> 00:01:31,155
Dobře děcka, musíme jít.
Máme spoždění. Jdeme, jdeme.

17
00:01:33,612 --> 00:01:36,760
Mami, tatínek už zase spí na gauči.

18
00:01:36,895 --> 00:01:40,931
- Ano, zeptej se ho proč.
- Tati, tati, zapomněla jsem nakrmit Normana.

19
00:01:41,065 --> 00:01:43,730
- Cože?
- Musíš nakrmit Normana.

20
00:01:43,755 --> 00:01:47,155
- Dobře. Kdo je Norman?
- Norman. Moje rybička.

21
00:01:47,180 --> 00:01:51,450
Fajn, nakrmím Normana.
Je to ryba.

22
00:02:06,995 --> 00:02:09,836
- Můžu se tě na něco zeptat?
........