1
00:00:13,036 --> 00:00:15,789
Sedávali jsme
v lavicích napravo.

2
00:00:15,872 --> 00:00:18,959
Málem jsme si sáhli
na Rogera Marise.

3
00:00:19,126 --> 00:00:22,212
-A co Micky Mantel?
-Ten hrál centra.

4
00:00:22,337 --> 00:00:26,716
Bylo to přes sto metrů od nás.
Bylo to jiné než dnes.

5
00:00:26,842 --> 00:00:29,511
Jo, hele, tumáš.

6
00:00:29,719 --> 00:00:32,597
-A všechno nejlepší.
-Dík.

7
00:00:36,685 --> 00:00:39,396
Ty půjdeš první.

8
00:00:44,568 --> 00:00:48,405
Musím si rozměnit, dobře?
Stůj tu.

9
00:01:04,254 --> 00:01:06,923
-Tati, dělej!
-Vydrž.

10
00:01:12,929 --> 00:01:15,599
-Au.
-10 dolarů, prosím.

11
00:01:22,939 --> 00:01:25,692
Tati!

12
00:01:26,693 --> 00:01:31,281
-Promiňte. -Tati!
-Čeká tam na mě syn, omlouvám se.

13
00:01:31,364 --> 00:01:34,117
-Gabe!
-Tati! -Gabe!

14
00:01:35,869 --> 00:01:38,580
-Tati!
-Gabe!

15
00:01:38,955 --> 00:01:41,625
Tati!

16
00:01:43,376 --> 00:01:47,505
Gabe, otevři ty dveře!
Vystup na další stanici!

17
00:01:47,631 --> 00:01:50,967
Otevři ty dveře!
Otevři, Gabe!

18
00:01:51,551 --> 00:01:56,931
Vystup na další stanici!
Vystup na další stanici!

19
00:02:16,409 --> 00:02:20,747
-Jedeme naživo.
-Rozdělili se na stanici v 57.

20
00:02:20,914 --> 00:02:26,503
To, co začalo jako klasická oslava
narozenin na basebalovém zápase,

21
00:02:26,586 --> 00:02:32,759
se proměnilo ve zlý sen. Policie
potřebuje pomoc při hledání.
........