1
00:00:21,380 --> 00:00:23,900
Doktorko Zheleznova-Burdukovskaya...

2
00:00:23,980 --> 00:00:28,060
Už začínám být unaven vysvětlováním,
že Roman Godfrey dostává genovou terapii

3
00:00:28,140 --> 00:00:31,900
- kvůli vzácné ledvinové poruše.
- Vím a jsem tu, abych vám asistovala.

4
00:00:31,980 --> 00:00:34,140
A já vám znova opakuji,
že si vaší nabídky vážím,

5
00:00:34,220 --> 00:00:36,380
ale vaše přítomnost je naprosto zbytečná.

6
00:00:36,460 --> 00:00:39,500
- Ale můžu pomoci.
- Ano, někde jinde.

7
00:00:39,580 --> 00:00:41,420
Zanedbáváte své další úkoly,

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Tohle nařčení je mylné.

9
00:00:43,540 --> 00:00:45,820
Vaše zvláštní žádost se zpracovává.

10
00:00:45,900 --> 00:00:47,940
- Mezitím...
- Zkoušíte mou trpělivost, doktorko.

11
00:00:48,020 --> 00:00:50,140
A vy se chováte nerozumně, doktore.

12
00:00:50,220 --> 00:00:53,540
Navrhuji vám přestat zpochybňovat
mojí autoritu.

13
00:00:53,620 --> 00:00:55,900
Nestrpím to, rozumíte?

14
00:00:55,980 --> 00:00:59,500
A teď běžte, než ztratím duševní klid.

15
00:01:01,660 --> 00:01:03,620
Ano, doktore.

16
00:01:24,340 --> 00:01:25,860
Jste si jist, že víte,
co děláte, Pryci?

17
00:01:25,940 --> 00:01:27,660
Ve skutečnosti je to docela jednoduché.

18
00:01:27,740 --> 00:01:31,620
Tvé orgány a tkáň se navrátí
do stádia kmenových buněk, jedna po druhé,

19
00:01:31,700 --> 00:01:35,580
a pak se zpátky přemění
ve zdravé lidské orgány,

20
00:01:35,660 --> 00:01:40,060
očištěné o vázané retrovirální
částice, které jsou základem upírismu.

21
00:01:40,140 --> 00:01:42,340
Brzy opustíš svět upírů

22
00:01:42,420 --> 00:01:44,620
a zaujmeš místo ve světě lidí.

23
00:01:45,660 --> 00:01:49,820
........