1
00:00:16,952 --> 00:00:18,471
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:18,656 --> 00:00:23,188
Tenhle skutek bude pamatován
jako první velký skutek vzdoru.

3
00:00:24,328 --> 00:00:26,982
Za tímhle stojí Ihab Rashid.

4
00:00:27,032 --> 00:00:29,856
Už si nechci jen přát změnu.
Chci jí pomoci.

5
00:00:29,906 --> 00:00:31,708
Svatební noc je velmi zvláštní.

6
00:00:31,758 --> 00:00:33,287
Je důležité,
abys byla čistá.

7
00:00:33,337 --> 00:00:37,542
- Není bezpečné, abys tam byl.
- Není to bezpečné pro nikoho.

8
00:00:37,676 --> 00:00:39,614
- Přejeď je!
- Jeď!

9
00:00:39,664 --> 00:00:42,472
Zítra na tom náměstí
budou jen holubi.

10
00:00:42,522 --> 00:00:46,584
- Co chceš, abych udělal? - Chci, aby sis
ušpinil ruce a šel proti své rodině.

11
00:00:46,718 --> 00:00:49,520
Požádám Fauziho, aby zařídil
schůzku s Ihabem Rashidem.

12
00:00:49,655 --> 00:00:51,569
S mužem, který chce hlavy nás všech?

13
00:00:51,620 --> 00:00:54,437
Můžeš se zapsat do historie
jako další brutální diktátor,

14
00:00:54,865 --> 00:00:56,659
anebo můžeš být
pamatován jako vůdce,

15
00:00:56,918 --> 00:00:59,619
který měl kuráž
a poslouchal svůj lid.

16
00:00:59,696 --> 00:01:01,247
Kým chceš být?

17
00:01:07,353 --> 00:01:09,648
Jamal mě požádal,
abych vás shromáždil.

18
00:01:09,738 --> 00:01:12,593
vůdce různých frakcí,
které mají své zastoupení na náměstí,

19
00:01:12,711 --> 00:01:14,684
abychom se sešli
s jeho americkým bratrem.

20
00:01:14,773 --> 00:01:18,673
Tohle je podruhé,
co za mnou přišel někdo z paláce.

21
00:01:20,262 --> 00:01:22,030
Rozruch v paláci,

22
........