1
00:00:19,837 --> 00:00:22,638
Nedělej to.

2
00:00:22,673 --> 00:00:24,507
Prosím.

3
00:00:24,541 --> 00:00:25,808
Už jsme skoro doma.

4
00:00:25,876 --> 00:00:28,644
Není žádný domov.
Ještě ne.

5
00:00:35,118 --> 00:00:37,520
Nejedli jsme už tři dny.

6
00:00:46,029 --> 00:00:48,130
Dane, jsi v pořádku?

7
00:00:48,198 --> 00:00:51,868
Jo. Jsem v pohodě. Pojďme.

8
00:01:05,249 --> 00:01:07,617
Nikdo tady není.

9
00:01:13,290 --> 00:01:16,592
To je zpráva od Hala.

10
00:01:16,627 --> 00:01:18,327
Vidíš, říkal jsem, že budou v pohodě.

11
00:01:21,164 --> 00:01:23,266
Hal nám říká, že musel odejít.

12
00:01:23,300 --> 00:01:25,601
Ta čísla by nám měla říct,
kam šli.

13
00:01:25,669 --> 00:01:28,104
Co kdybychom zkusili
sehnat nějaké jídlo,

14
00:01:28,138 --> 00:01:30,606
zatímco budeš luštit tu zprávu?

15
00:01:36,847 --> 00:01:40,149
Co hledáš, tati?

16
00:01:40,183 --> 00:01:43,653
Souřadnice.

17
00:01:43,687 --> 00:01:46,856
Délka a šířka.

18
00:01:46,890 --> 00:01:50,026
30 mil na jihozápad.

19
00:01:50,060 --> 00:01:51,861
Přesně tady.

20
00:01:51,895 --> 00:01:54,897
Další pochod. To zvládneme.

21
00:01:54,932 --> 00:01:56,399
Co myslíš, že tam je?

22
00:01:56,433 --> 00:01:57,833
Nevím.

23
00:01:57,868 --> 00:02:00,002
Croatoan naznačuje, že Hal

24
00:02:00,037 --> 00:02:01,904
odvedl všechny do bezpečí.

25
........