1
00:00:01,400 --> 00:00:03,200
V minulém díle
"Desperate Housewives"

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,500
Byla to jeho žena,
měl by o tom vědět.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Opustila svého manžela a syna.
Nikdy jí to neodpustím.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,400
Stále stejná otázka, že?

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Kolik toho chceme opravdu vědět
o našich sousedech.

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,400
Zrusíš schůzku se svým právníkem
a najdeme si manželského poradce.

7
00:00:22,450 --> 00:00:26,000
- Jsem Mike Delfino.
- Susan Mayer, bydlím naproti.

8
00:00:26,050 --> 00:00:29,700
- Jestli s ním chceš chodit, budeš ho muset pozvat ven.
- Stále doufám, že mě pozve první.

9
00:00:29,750 --> 00:00:32,150
Nelíbí se mi,
jak se mnou mluvíš.

10
00:00:32,150 --> 00:00:35,753
Opravdu se mi nelíbí, že jsem utratil $15,000
za tvůj diamantový náhrdelník.

11
00:00:36,953 --> 00:00:38,450
- Miluješ ho?
- Ano.

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,200
Proč jsme teda tu?
Proč tohle děláme?

13
00:00:42,800 --> 00:00:46,500
Protože se nechci jednou vzbudit
a vystřelit si mozek z hlavy.

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
Po mé smrti,

15
00:00:53,300 --> 00:00:58,200
jsem se začala vzdávat částí
své mysli, které jsou nepotřebné.

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,800
Mé touhy, přesvědčení,
ambice, pochybnosti...

17
00:01:01,800 --> 00:01:05,500
jakákoliv známka lidství
byla zneškodněna.

18
00:01:06,900 --> 00:01:09,600
Objevila jsem,
že když cestujete věčností,

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,200
tak vás to oprostí
od všech věcí.

20
00:01:12,800 --> 00:01:16,500
Ve skutečnosti jsem
myslela jen na jednu věc:

21
00:01:16,500 --> 00:01:18,100
........