1
00:00:02,544 --> 00:00:06,715
<i>Bola som vo vesmíre na
13 mesačnej sólo misii.</i>

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,886
<i>Nevrátila som sa sama.</i>

3
00:00:12,804 --> 00:00:16,308
<i>Môj manžel vytvoril androida, Humanicha,
ktorý je ako živý.</i>

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,394
<i>Volá sa Ethan... je to prototyp.</i>

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,314
<i>Toto je príbeh o Zemi ...</i>

6
00:00:22,314 --> 00:00:23,357
Ethan!

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,442
<i>Príbeh o rodine ...</i>

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,490
<i>príbeh o prežití.</i>

9
00:00:36,119 --> 00:00:37,412
<i>V predchádzajúcich častiach Extant:</i>

10
00:00:37,412 --> 00:00:39,623
Som rád že ste späť, Molly.

11
00:00:39,623 --> 00:00:40,374
Chýbali ste nám.

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,501
Jej manžel John

13
00:00:42,501 --> 00:00:45,379
mal dnes u vás
prezentáciu, ale dotáciu nedostal.

14
00:00:45,379 --> 00:00:48,048
Vaše gesto by nás viac
priblížilo k ich rodine.

15
00:00:48,966 --> 00:00:50,634
Zomrel skôr než som sem prišiel.

16
00:00:50,634 --> 00:00:51,885
- Boli ste si blízki?
- Áno.

17
00:00:51,885 --> 00:00:53,720
- Bol to dobrý chlap.
- Som Gord Ker.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,556
Nový zástupca riaditeľa.

19
00:00:55,556 --> 00:00:57,099
Žiadam iba o nejaký čas navyše.

20
00:00:57,099 --> 00:00:59,184
- Ako priateľku.
- Molly, toto ide

21
00:00:59,184 --> 00:01:01,270
priamo riaditeľovi Sparksovi ...
nemôžem klamať.

22
00:01:01,270 --> 00:01:02,896
Musíme hneď ísť.

23
00:01:02,896 --> 00:01:03,939
- Nie!
- Ethan!
........