1
00:00:06,006 --> 00:00:08,800
Jestli Mary Alice procházela nějakou krizí,
museli jsme to zpozorovat.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,302
Žila pár kroků od nás, proboha.

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,888
Gabby, zabila se.

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,515
Něco za tím musí být.

5
00:00:15,515 --> 00:00:18,518
Vždy když jsem u toho chlapa,
zkouší mě chytnout za zadek.

6
00:00:18,685 --> 00:00:21,688
Vydělal jsem přes $200,000, když jsem
s ním obchodoval v loňském roce.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,607
Jestli tě chce chytnout
za zadek, nech ho.

8
00:00:24,607 --> 00:00:27,110
Proč jsi nešťastná?

9
00:00:27,110 --> 00:00:30,113
Když se rozhlédnu,
dělám vše špatně.

10
00:00:31,489 --> 00:00:32,610
Co je to?

11
00:00:32,610 --> 00:00:35,612
To je dopis adresovaný Mary Alice.

12
00:00:35,990 --> 00:00:38,583
Oo, Marie Alice, co jsi to udělala?

13
00:00:47,213 --> 00:00:49,799
Zvláštní věc se stane když zemřeme.

14
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
Naše smysly zmizí.

15
00:00:51,593 --> 00:00:54,596
Chuť, hmat, čich a sluch
se stanou vzdálenou vzpomínkou,

16
00:00:55,388 --> 00:00:57,390
ale náš zrak...

17
00:00:57,390 --> 00:01:00,018
och, náš pohled se rozvine,

18
00:01:00,018 --> 00:01:03,688
a my můžeme náhle vidět svět,
který zůstal za námi, tak zřetelně.

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,692
Samozřejmě, většina toho co je viditelná
mrtvému by měla být viditelná i živému,

20
00:01:09,194 --> 00:01:12,197
kdyby si měl čas
a rozhlédl se.

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,407
Jako moje kamarádka Gabrielle.

22
00:01:14,407 --> 00:01:17,410
Měla jsem vidět jak byla
nešťastná, ale neviděla jsem.

23
00:01:18,787 --> 00:01:21,790
........