1
00:00:11,694 --> 00:00:14,537
MAJOR CRIMES 03/06
Jane Doe

2
00:00:15,673 --> 00:00:16,833
- Nazdar.
- Ahoj.

3
00:00:23,149 --> 00:00:25,896
== přeložila Silcasiles ==

4
00:00:29,336 --> 00:00:32,165
== www.neXtWeek.cz ==

5
00:00:37,345 --> 00:00:40,199
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.h264-jAh
Přečas: badboy.majkl

6
00:00:49,911 --> 00:00:51,756
Co to sakra je?

7
00:01:11,549 --> 00:01:13,646
Proboha.

8
00:01:47,966 --> 00:01:50,670
Dobré ráno, Sykesová.

9
00:01:51,467 --> 00:01:54,136
Hádám, že tu máme nějaké
protiprávní vyhazování odpadu.

10
00:01:54,171 --> 00:01:56,254
Ano, pane.
Obětí je žena, totožnost neznámá.

11
00:01:56,289 --> 00:01:58,886
Nacpaná do jedné z těch popelnic.

12
00:01:59,533 --> 00:02:01,894
- Příčina smrti?
- Nejsme si jisti.

13
00:02:01,929 --> 00:02:04,056
Žádné střelné rány,
žádné bodné rány,

14
00:02:04,091 --> 00:02:05,632
žádné známky škrcení.

15
00:02:05,667 --> 00:02:07,999
Taky žádní svědci
a žádné bezpečnostní video.

16
00:02:08,034 --> 00:02:11,562
Julio je s hlídkou, prohlíží
odpadní nádoby v téhle oblasti.

17
00:02:19,219 --> 00:02:24,758
Sykesová, zjistit, kterou skládku
popeláři z této oblasti používají.

18
00:02:24,793 --> 00:02:28,018
Poslat ven kadaverózní psy,
pro případ, že tu máme víc těl.

19
00:02:28,053 --> 00:02:29,192
- Flynne?
- Jo.

20
00:02:29,227 --> 00:02:31,103
Mluvil jsem se ženou,
které to patří.

21
00:02:31,138 --> 00:02:33,043
Ukázalo se,
že je to bývalá soudkyně.

22
00:02:33,078 --> 00:02:36,356
........