1
00:00:00,446 --> 00:00:02,746
Murder in the First
S01E07

2
00:00:02,847 --> 00:00:06,114
"Mojí drahé ženě, Cindy,
ať shnijí její vnitřnosti v pekle.

3
00:00:06,116 --> 00:00:08,516
Moc jsem ji miloval.

4
00:00:08,518 --> 00:00:11,786
Zlomila mi srdce. A já jí zlomil vaz.

5
00:00:11,788 --> 00:00:13,988
Ano, zabil jsem ji.

6
00:00:13,990 --> 00:00:16,824
Neměl sem to dělat,
ale zasloužila si to.

7
00:00:16,826 --> 00:00:18,359
A teď jsem na řadě já.

8
00:00:18,361 --> 00:00:20,962
Zasloužím si také zemřít. Mark Strauss."

9
00:00:20,964 --> 00:00:22,330
Jak poetické...

10
00:00:22,332 --> 00:00:25,632
- Příliš poetické.
- Hrozně příhodné.

11
00:00:25,634 --> 00:00:28,135
Porota právě slyšela, že se Blunt
nechal od oběti vykouřit

12
00:00:28,137 --> 00:00:29,803
jen minuty před tím, než byla zabita.

13
00:00:29,805 --> 00:00:32,306
Konečně se na něj dívají
jako na vraha.

14
00:00:32,308 --> 00:00:34,308
A tu samou noc se Strauss rozhodne,

15
00:00:34,310 --> 00:00:36,143
že je konečně čas se přiznat?
Ani za nic.

16
00:00:36,145 --> 00:00:39,546
Kromě lidí tady, kdo další ví,
že tento dopis existuje?

17
00:00:39,548 --> 00:00:42,115
Nikdo. Jen my.

18
00:00:42,117 --> 00:00:44,385
Zaevidoval jste tento dopis
na rozloučenou jako důkaz?

19
00:00:44,387 --> 00:00:45,586
Ještě ne.

20
00:00:45,588 --> 00:00:46,920
Měli bychom?

21
00:00:46,922 --> 00:00:49,790
No, měli, ale jen pokud je pravý.

22
00:00:49,792 --> 00:00:52,225
Byl napsán do čistého dokumentu.

23
00:00:52,227 --> 00:00:54,961
- A nikomu ho neposlal e-mailem?
........