1
00:00:00,000 --> 00:00:03,070
V roku 2016 došlo k alarmujúcemu poklesu
ľudskej pôrodnosti na celom svete.

2
00:00:03,071 --> 00:00:05,529
<i> Trvá to už päť rokov a stále zostáva </i>

3
00:00:05,530 --> 00:00:09,802
<i> tragické tajomstvo. Prečo ženy
prestali mať deti? </i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,163
Radiácia, znečistenie vzduchu,
kontaminácia chemickými zbraňami,

5
00:00:20,246 --> 00:00:21,169
všetko to môžu byť prispievajúce faktory.

6
00:00:22,449 --> 00:00:24,270
Nebola zistená žiadna špecifická príčina.

7
00:00:24,271 --> 00:00:26,608
<i> Možno že neplodnosť
nie je spôsobená ochorením. </i>

8
00:00:26,642 --> 00:00:30,211
<i> Možno že neplodnosť JE chorobou. </i>

9
00:00:31,059 --> 00:00:35,889
V roku 2019 sa narodilo iba šesť detí.
Boli posledné.

10
00:00:47,597 --> 00:00:50,795
Každá snaha zvrátiť neplodnosť zlyhala.

11
00:00:58,149 --> 00:01:01,541
The Lottery S01E01
Pilot

12
00:01:04,783 --> 00:01:06,981
<i> Dámy a páni,
prezident Spojených štátov. </i>

13
00:01:12,754 --> 00:01:16,724
Moji drahí Američania,
vydržali sme obdobie beznádeje,

14
00:01:16,758 --> 00:01:18,793
ktoré nemá obdobu v histórii ľudstva.

15
00:01:18,827 --> 00:01:22,396
Globálna kríza plodnosti
zdevastovala naše najzákladnejšie sny.

16
00:01:22,431 --> 00:01:26,167
Naše pôrodnice tu, aj v celom svete
sú teraz prázdne.

17
00:01:26,201 --> 00:01:30,204
<i> Strávili sme týchto posledných päť rokov
hľadaním príčiny a riešenia, </i>

18
00:01:30,239 --> 00:01:33,074
<i> zatiaľ čo žijeme s možnosťou
ľudského vyhynutia. </i>

19
00:01:35,911 --> 00:01:41,816
<i> Naša snaha vyriešiť túto záhadu
bola neúprosná a vyčerpávajúca... </i>

20
00:01:41,850 --> 00:01:43,718
A neúspešná.

21
00:01:43,752 --> 00:01:45,686
Až do dnes.

22
00:01:51,193 --> 00:01:57,231
<i> Toto je prvý krok na našej ceste
........