1
00:00:00,070 --> 00:00:01,470
<b>Návrat Strážců Galaxie</b>

2
00:00:01,571 --> 00:00:04,056
<i>A kdopak je to na prvním místě?
Je to chlapík jménem Nova!</i>

3
00:00:06,008 --> 00:00:09,261
Soustřeď se, Kyblíkáči!

4
00:00:13,983 --> 00:00:16,840
Co je to za závod, Novo?
Ani se nesnažíš.

5
00:00:22,075 --> 00:00:23,191

6
00:00:23,193 --> 00:00:26,003
Slyšíš mě tam vzadu!
Bum!

7
00:00:26,038 --> 00:00:30,037
Dobře, Novo. Jak chceš.

8
00:00:36,205 --> 00:00:40,175
Hej, Spider-ňoumo,
to je podvádění!

9
00:00:40,209 --> 00:00:42,177
Ah, o co vlastně jde?

10
00:00:42,211 --> 00:00:44,857
Uh, my jsme závodili?
Já ti nakopával zadek?

11
00:00:44,858 --> 00:00:47,228
- Byly to dobré časy?
- Mluvící obraz.

12
00:00:47,229 --> 00:00:50,268
Cestoval jsem mezi hvězdami a
bojoval s vesmírnými hrdiny.

13
00:00:50,303 --> 00:00:53,310
Někdy mám pocit, jak by tam
měl být můj opravdový život.

14
00:00:53,345 --> 00:00:54,773
Chlape, co ještě chceš?

15
00:00:54,808 --> 00:00:57,275
Umíš lítat jako raketa a
střílíš lasery ze svých...

16
00:01:01,230 --> 00:01:03,632

17
00:01:03,633 --> 00:01:06,034
Au!

18
00:01:06,068 --> 00:01:08,069
Uh, máme brouka na předním skle!

19
00:01:08,104 --> 00:01:11,106
Prr!

20
00:01:11,140 --> 00:01:13,909
Ahh! Unh!

21
00:01:13,960 --> 00:01:15,994
Kdo nechal vesmírnou loď
zaparkovanou na Manhattanu?

22
00:01:16,045 --> 00:01:18,046
Já vím, co to je. Pojď!

23
00:01:22,251 --> 00:01:24,169

24
........