1
00:00:18,317 --> 00:00:20,190
It's alive!

2
00:00:20,225 --> 00:00:23,593
s07e13 - Stone Cold Steve Cold Stone

3
00:00:23,628 --> 00:00:27,618
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,940 --> 00:00:37,949
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,223 --> 00:00:40,769
Jamesi, Siriusi, Petere!
Vyšel Měsíc!

6
00:00:40,770 --> 00:00:43,328
Měním se ve vlkodlaka!

7
00:00:44,470 --> 00:00:48,003
Neboj se, příteli.
Přeměníme se na zvířata s tebou.

8
00:00:49,792 --> 00:00:51,811
Za ním!
Musíme najít odlehlé místo.

9
00:00:51,812 --> 00:00:53,385
Počkat, kde je James?

10
00:00:53,386 --> 00:00:55,521
To je ono, neboj se, holka!

11
00:00:55,522 --> 00:00:57,832
Jamesi! Co to sakra děláš?!

12
00:00:57,833 --> 00:01:00,816
Chci ošukat tuhle laň.
Víš co, když už...

13
00:01:00,817 --> 00:01:02,391
Co tím myslíš, "když už"?!

14
00:01:02,392 --> 00:01:04,746
Jako bych si třeba
normálně nedal houbičky,

15
00:01:04,747 --> 00:01:07,426
ale kdybych jel na Burning Mana,
určitě bych si dal houbičky.

16
00:01:07,427 --> 00:01:09,472
Tohle nejsou houbičky!
Tohle je zoofilie!

17
00:01:09,473 --> 00:01:13,047
Ne! Zoofilie by byla,
kdybych šukal laň jako člověk!

18
00:01:13,048 --> 00:01:16,708
Ale já šukám laň jako jelen!
A teď kdybys mě omluvil...

19
00:01:16,709 --> 00:01:18,429
Přestaň! Přestaň! To je hnus!

20
00:01:18,430 --> 00:01:21,406
Ale no tak!
Tys nikdy nevošukal fenu?!

21
00:01:21,441 --> 00:01:22,190
Ne!

22
00:01:22,193 --> 00:01:23,099
Lháři!

23
........