1
00:00:05,100 --> 00:00:09,536
<i>V minulých dílech...</i>
- Ano? - Jsme v prdeli. Ředitel se vrátil.

2
00:00:09,604 --> 00:00:12,973
Nechcete mi říct,
kdo kurva zabil Sullyho?

3
00:00:13,041 --> 00:00:18,045
- Můj otec. - Okamžitě mi ho
sem přivedeš. Máš na to 24 hodin.

4
00:00:18,113 --> 00:00:22,782
- Pořád spolu spíte dvakrát denně?
- Je možné, že prostě rád šuká?

5
00:00:22,850 --> 00:00:27,688
Dokud se zneužívání nepostaví
čelem, vaše manželství to ohrozí.

6
00:00:31,892 --> 00:00:35,561
Zavoláme rodičům,
zajdeme k nim a omluvíme se.

7
00:00:35,629 --> 00:00:40,934
- Co se mu stalo?
- Jsou věci, o kterých nemůžu mluvit.

8
00:00:41,001 --> 00:00:45,671
- Jestli nemůžeš, tak jak potom...
- Ježiši, ženská!

9
00:00:45,740 --> 00:00:49,541
Takovej já jsem!
Jsme si navzájem loajální.

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,248
Jak velkej ten chlap bude?

11
00:00:55,315 --> 00:00:57,617
Je to Mexikánec,
moc velkej bejt nemůže.

12
00:00:57,684 --> 00:01:00,052
Děláš si prdel, Mickey?
Vždyť to je kolos!

13
00:01:00,120 --> 00:01:02,154
Ty toho hulibrka zvládneš.

14
00:01:05,859 --> 00:01:08,493
- Ano?
- Je v Rosaritu.

15
00:01:08,561 --> 00:01:11,864
- Kde přesně v Rosaritu?
- Jmenuje se to tu U Lucy.

16
00:01:13,099 --> 00:01:15,400
- Haló?
- <i>Mám ho.</i>

17
00:01:16,102 --> 00:01:17,803
Dobře.

18
00:01:22,003 --> 00:01:24,903
<i><b>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</b></i>

19
00:02:10,521 --> 00:02:12,656
Hromada hvězd, co?

20
00:02:15,426 --> 00:02:19,996
Vzpomínáš na to léto, kdy jsme
si pronajali ten domek ve Wellfleet?

21
00:02:21,065 --> 00:02:25,936
Jediný léto, které jsme strávili spolu.
Jediný léto, kdy jsem nebyl v hajzlu.

........