1
00:00:00,008 --> 00:00:02,830
- <i>V předchozích dílech...</i>
- Je to to, jak to vypadá?

2
00:00:02,839 --> 00:00:04,739
Pokud to vypadá jako
střelný prach, pak ano.

3
00:00:04,774 --> 00:00:09,144
- Co s tím chce komodor dělat?
- Chce zpustošit Angličany.

4
00:00:09,178 --> 00:00:12,746
Viděl jsem tyto
nemoci léčit trepanem.

5
00:00:12,781 --> 00:00:16,584
- A co se s tím nástrojem dělá?
- Vyvrtá se jím díra do lebky.

6
00:00:16,618 --> 00:00:19,720
Pohani věří, že ta díra
vypouští zlé duchy.

7
00:00:19,754 --> 00:00:22,390
- A máte ho? - Ne.
Na Jamajce je jeden chlap.

8
00:00:22,424 --> 00:00:24,625
- Nenna vás tam vezme.
- Věříte mi v tom?

9
00:00:24,659 --> 00:00:27,094
Ne, ale věřím vaší
touze po Kate Balfourové.

10
00:00:27,128 --> 00:00:29,496
- Kdo jsi, Tome?
- Nevím, co ti mám říct.

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,599
- Jakou práci máš na Jamajce?
- Jakou práci podle tebe mám?

12
00:00:32,633 --> 00:00:36,567
- Zradu. - Kdybych tohle
místo zradil, ztratil bych tě.

13
00:00:36,604 --> 00:00:40,574
Okrádáš zloděje.
Vím, že je toho víc.

14
00:00:40,609 --> 00:00:44,577
- Našel jsem pozemek, který by
vás mohl zajímat. - Je perfektní.

15
00:00:44,612 --> 00:00:46,246
Získejte ho pro mě.

16
00:00:46,281 --> 00:00:49,783
Už se mnou budete mluvit?
Kde je Edward?

17
00:00:49,817 --> 00:00:51,518
Řekněte mi, kde je!

18
00:00:51,552 --> 00:00:55,455
Musím brzy vyplout
a vynaložit velké úsilí

19
00:00:55,489 --> 00:00:57,024
na španělskou flotilu.

20
00:00:57,058 --> 00:00:59,359
- Kde jste byl?
- S Edwardem Teachem.

21
00:00:59,394 --> 00:01:01,461
- Kde je ten ostrov?
........