1
00:00:03,851 --> 00:00:06,253
Hele, mají nový druh hroznů.

2
00:00:06,287 --> 00:00:08,855
Tvrdí, že chutná jako cukrová vata.

3
00:00:12,794 --> 00:00:15,328
Z toho by bylo skvělé víno.

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,197
Děti by si ho zamilovaly.

5
00:00:17,231 --> 00:00:18,098
Ahoj Virginie,

6
00:00:18,132 --> 00:00:19,433
nechci ti zkazit den,

7
00:00:19,467 --> 00:00:21,268
ale tvůj otec se vrátil do města.

8
00:00:21,302 --> 00:00:23,270
Co? To naštve.

9
00:00:23,304 --> 00:00:25,539
A to jsem byla nadšená z těch hroznů.

10
00:00:25,573 --> 00:00:27,874
Život je jako horská dráha.

11
00:00:27,909 --> 00:00:29,543
Nedávno máma zjistila,
že ji otec opustil,

12
00:00:29,577 --> 00:00:31,545
když byla malá,
protože byl homosexuál

13
00:00:31,579 --> 00:00:33,880
žijící na maloměstě.

14
00:00:33,915 --> 00:00:37,284
Taky zjistila,
že ji tajně sledoval, když vyrůstala.

15
00:00:37,318 --> 00:00:37,753
Tati!

16
00:00:37,754 --> 00:00:40,580
Ale po shledání
o něm zjistila něco dalšího:

17
00:00:40,588 --> 00:00:42,289
Je to blbec.

18
00:00:42,323 --> 00:00:44,791
Tak mi odpusť,
že se tě snažím dostat na vyšší úroveň.

19
00:00:44,826 --> 00:00:46,026
Myslím, že bys měl odejít.

20
00:00:46,060 --> 00:00:47,461
Navždy sbohem.

21
00:00:47,495 --> 00:00:48,995
A od toho dne

22
00:00:49,030 --> 00:00:51,298
s ním máma nechtěla mít nic společného.

23
00:00:51,332 --> 00:00:52,999
Byl tu celé ráno
a dramaticky četl

24
00:00:53,034 --> 00:00:54,668
........