1
00:00:05,186 --> 00:00:11,660
Série 1, Epizoda 1 -
"It's Like, 'ow You Say, The Crazy Love"
Překlad: Pajky a Niky

2
00:00:23,275 --> 00:00:25,280
Dobře, běž!

3
00:00:27,551 --> 00:00:29,484
Ne!

4
00:00:29,486 --> 00:00:31,858
- Góóóól!!!
- Žádnej gól.

5
00:00:36,133 --> 00:00:39,411
Dal jsem ho! Joooo!

6
00:00:39,413 --> 00:00:42,087
- Ne! Ne!
- Zůstaň tady!

7
00:00:44,592 --> 00:00:48,897
Gól! Gól! Gól! Gól!

8
00:00:48,899 --> 00:00:51,301
Odřel jsem si koleno.

9
00:00:51,303 --> 00:00:52,297
Červená karta, pánové!

10
00:00:52,917 --> 00:00:55,788
- Drž hubu!
- Ne, to je...

11
00:00:55,790 --> 00:00:59,200
- Dobrý den!
- Vy batůžkáři...

12
00:00:59,202 --> 00:01:02,339
Špináví, privilegovaní...

13
00:01:02,341 --> 00:01:06,078
vždycky s tím,
jak to říkáte, hledáním sebe sama?

14
00:01:06,080 --> 00:01:08,487
Co? Přijdete si do Francie a používáte ji

15
00:01:08,489 --> 00:01:11,661
jako svůj osobní záchod, co?
Tak tentokrát ne, frajeři.

16
00:01:11,663 --> 00:01:14,297
Odvezu vás na letadlo - okamžitě!

17
00:01:14,299 --> 00:01:16,339
- Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
- Hele,

18
00:01:17,118 --> 00:01:19,098
dobře poslouchej, už jsem se
vypořádal s chlápkama jako je tenhle.

19
00:01:19,100 --> 00:01:22,102
- Teď ti vážně smrdí z huby.
- Ty budeš mluvit.

20
00:01:22,104 --> 00:01:22,962
Protože já jsem vážně opilej

21
00:01:22,962 --> 00:01:25,465
- a dostal bych nás do problémů.
- Já budu mluvit.

22
00:01:25,465 --> 00:01:27,344
Poslouchejte strážníku,
mám opravdu dobrý důvod,
........