1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,925
Promiňte, přinesla jsem vám čaj.

3
00:00:12,230 --> 00:00:15,600
- Jistě. Nech ho tady.
- Ano.

4
00:00:48,780 --> 00:00:50,375
Bratře!

5
00:00:52,525 --> 00:00:54,170
Bratříčku...

6
00:01:00,075 --> 00:01:03,365
Bratře. Jsi můj bratr, že ano?

7
00:01:18,600 --> 00:01:20,255
Co to sakra děláš?

8
00:01:20,255 --> 00:01:22,130
- Bratře!
- Bratře?

9
00:01:22,130 --> 00:01:24,330
Copak s tím nesmyslem začneš i ty?

10
00:01:24,330 --> 00:01:27,475
To jsem já!

11
00:01:28,700 --> 00:01:30,285
Jsem Yeon Ha!

12
00:01:31,690 --> 00:01:33,130
Bratříčku...

13
00:01:40,705 --> 00:01:43,840
Tahle bláznivá holka... Zmiz!

14
00:01:45,605 --> 00:01:48,745
Bratře! Co se děje?

15
00:01:48,745 --> 00:01:52,260
To jsem já! Jsem Yeon Ha!

16
00:02:04,005 --> 00:02:08,320
Joseon je plný bláznivých lidí!

17
00:02:20,040 --> 00:02:23,275
- Co se děje?
- Kde jste něco takového sebral?

18
00:02:24,280 --> 00:02:25,790
Co tím myslíte?

19
00:02:25,790 --> 00:02:28,375
Takhle zvládáte svoje otroky?

20
00:02:30,495 --> 00:02:33,360
- Odcházím.
- Co myslíte tím, odcházím?

21
00:02:33,360 --> 00:02:35,447
Hosté si s vámi
chtějí promluvit, pane Hanjo...

22
00:02:35,448 --> 00:02:37,535
Tak jim vyřiďte,
že s nimi bude mluvit Kanemaru.

23
00:02:57,700 --> 00:02:59,230
Pane Hanjo!

24
........