1
00:00:36,270 --> 00:00:38,506
Tati?

2
00:00:38,540 --> 00:00:41,619
- Jsi v pořádku, Gordone?
Křičel jsi. - Cože?

3
00:00:41,678 --> 00:00:43,679
Kříčel jsi z plných plic.

4
00:00:43,713 --> 00:00:47,084
- Maminko!
- Kolik je? Proč nespíš?

5
00:00:47,118 --> 00:00:51,354
Musím do úterý dodělat tu analýzu
pro Lubbocka a musí být dokonalá.

6
00:00:51,388 --> 00:00:55,930
- Probudil jsem holky?
- A nejspíš i sousedy.

7
00:00:55,964 --> 00:00:59,131
- Určitě ti nic není?
- Určitě.

8
00:00:59,165 --> 00:01:02,034
To nic, holčičky. Už jdu.

9
00:01:09,545 --> 00:01:11,680
Nemám vám před odchodem
donést něco k večeři?

10
00:01:11,715 --> 00:01:14,986
Dá se tomu o půl třetí ráno
ještě vůbec říkat večeře?

11
00:01:15,020 --> 00:01:17,354
Nic nechci, Debbie. Děkuju.

12
00:01:23,863 --> 00:01:26,366
Nemám vám před odchodem
donést něco k večeři?

13
00:01:26,400 --> 00:01:29,038
- Buď hodná.
- Má pravdu, měl bys jíst.

14
00:01:29,072 --> 00:01:31,141
To říká ta pravá.

15
00:01:31,175 --> 00:01:34,543
Samá práce a žádná zábava
z tebe dělají tupouna.

16
00:01:36,398 --> 00:01:38,985
- Musí být i jiná možnost.
- Zkusili jsme všechno.

17
00:01:39,019 --> 00:01:41,388
- Tak se víc snaž.
- To už nejde.

18
00:01:41,423 --> 00:01:44,057
Když se budu až moc snažit,
začne to vypadat podezřele.

19
00:01:44,091 --> 00:01:46,411
Bude z toho problém.

20
00:01:47,122 --> 00:01:49,442
Divize osobních počítačů
už tak operuje

21
00:01:49,467 --> 00:01:51,099
s obrovským deficitem.

22
00:01:51,134 --> 00:01:53,735
........