1
00:00:04,610 --> 00:00:08,780
<i>Byla jsem na 13měsíční
samostatné misi ve vesmíru. </i>

2
00:00:10,780 --> 00:00:12,980
<i>Nevrátila jsem se sama.</i>

3
00:00:14,870 --> 00:00:18,400
<i>Můj manžel vytvořil živého
androida, říká mu Humanich.</i>

4
00:00:18,410 --> 00:00:20,610
<i>Jmenuje se Ethan.
Je to prototyp.</i>

5
00:00:21,750 --> 00:00:23,770
<i>Toto je příběh o Zemi...</i>

6
00:00:23,780 --> 00:00:24,550
Ethane!

7
00:00:25,180 --> 00:00:27,480
<i>Příběh o rodině...</i>

8
00:00:30,280 --> 00:00:35,180
<i>a o přežití.</i>

9
00:00:38,220 --> 00:00:39,470
<i>V minulém díle...</i>

10
00:00:39,480 --> 00:00:42,470
Jsem rád, že jste zpátky, Molly.
Chyběla jste nám.

11
00:00:43,260 --> 00:00:45,490
Její manžel John
u vás dnes představoval projekt,

12
00:00:45,500 --> 00:00:47,470
a bylo mu odmítnuto financování.

13
00:00:47,480 --> 00:00:51,030
Kdybyste mu to financování povolil,
přiblížilo by nás to k jejich rodině.

14
00:00:51,040 --> 00:00:52,720
Zemřel dřív, než jsem přišel.

15
00:00:52,730 --> 00:00:53,940
- Byli jste si blízcí?
- Ano.

16
00:00:53,950 --> 00:00:55,770
- Byl to dobrý člověk.
- Jsem Gord Ker.

17
00:00:55,780 --> 00:00:57,630
Nový zástupce ředitele.

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,170
Žádám jen o trochu času.

19
00:00:59,180 --> 00:01:01,260
- Jako tvá kamarádka.
- Molly, tohle hlášení půjde

20
00:01:01,270 --> 00:01:03,330
rovnou k ředitelovi Sparksovi.
Nemůžu lhát.

21
00:01:03,340 --> 00:01:04,950
Musíme ihned jít.

22
00:01:04,960 --> 00:01:05,990
- Ne!
- Ethane!

23
........