1
00:00:03,114 --> 00:00:07,284
<i>Letěla jsem do vesmíru
na třináctiměsíční individuální misi.</i>

2
00:00:09,287 --> 00:00:11,488
<i>Domů jsem se nevrátila sama.</i>

3
00:00:13,378 --> 00:00:16,914
<i>Můj manžel vyrobil androida
podobného člověku, Humanicha.</i>

4
00:00:16,915 --> 00:00:19,116
<i>Jeho jméno je Ethan... je to prototyp.</i>

5
00:00:20,251 --> 00:00:22,286
<i>Toto je příběh o Zemi...</i>

6
00:00:22,287 --> 00:00:23,053
Ethane!

7
00:00:23,688 --> 00:00:24,988
<i>Příběh o rodině...</i>

8
00:00:28,993 --> 00:00:31,261
<i>Příběh o přežití.</i>

9
00:00:36,221 --> 00:00:37,488
<i>V dřívějších dílech jste viděli. </i>

10
00:00:37,489 --> 00:00:39,700
Jsme rádi, že tě máme zpět, Molly.

11
00:00:39,701 --> 00:00:40,475
Chyběla jsi nám.

12
00:00:41,263 --> 00:00:42,586
<i>Její manžel John dnes přednesl</i>

13
00:00:42,587 --> 00:00:45,480
prezentaci vaší radě,
ale financování bylo zamítnuto.

14
00:00:45,481 --> 00:00:48,126
<i>Díky vaší přímluvě bychom
se mohli té rodině víc přiblížit.</i>

15
00:00:49,047 --> 00:00:50,731
<i>Zemřel, než jsem sem nastoupil.</i>

16
00:00:50,732 --> 00:00:51,952
<i>- Byli jste si blízcí?
- Ano.</i>

17
00:00:51,953 --> 00:00:53,786
- Byl to dobrý chlap.
- Jsem Gord Kerr.

18
00:00:53,787 --> 00:00:55,643
Nový zástupce ředitele.

19
00:00:55,644 --> 00:00:57,182
Žádám tě jen o trochu času.

20
00:00:57,183 --> 00:00:59,277
- Jako svou přítelkyni.
- Molly, tohle poputuje

21
00:00:59,278 --> 00:01:01,345
rovnou k řediteli Sparksovi... nemůžu lhát.

22
00:01:01,346 --> 00:01:02,963
Musíme hned odejít.

23
00:01:02,964 --> 00:01:04,005
- Ne!
- Ethane!

........