1
00:01:01,083 --> 00:01:04,886
Mami? Je ti veľmi zle, aby si
šla na večierok?

2
00:01:08,290 --> 00:01:10,391
Som v poriadku.

3
00:01:10,393 --> 00:01:14,462
Vieš, len si dávam dokopy
svoje telo, to je všetko.

4
00:01:16,131 --> 00:01:17,865
Hneď som tam, dobre?

5
00:01:29,578 --> 00:01:32,380
<i>Stále nevieme, čo
spôsobilo včerajší výpadok,</i>

6
00:01:32,382 --> 00:01:36,050
<i>po ktorom je skoro 60 000
domácností bez prúdu.</i>

7
00:01:39,556 --> 00:01:41,722
Nedokážem si to predstaviť.

8
00:01:41,724 --> 00:01:44,358
Som od Billa a detí preč dva dni
a je to ako ...

9
00:01:44,360 --> 00:01:45,593
Je to ťažké.

10
00:01:45,595 --> 00:01:46,827
Tak aké máš tajomstvo?

11
00:01:46,829 --> 00:01:48,095
Veľa V-Chrons.

12
00:01:48,097 --> 00:01:49,430
A žiadny alkohol?

13
00:01:49,432 --> 00:01:51,865
Nie. Nepijem už 13 mesiacov.

14
00:01:52,831 --> 00:01:54,834
- Čože?
- Nemôžem riskovať s alkoholom vo vesmíre.

15
00:01:55,030 --> 00:01:55,797
Nemôžem sa dočkať,
keď nám o tom porozprávaš.

16
00:01:55,830 --> 00:01:57,429
Vieš čo, to bol
najsmutnejší príbeh,

17
00:01:57,431 --> 00:01:59,632
aký som kedy počula.
Musíme to ihneď napraviť.

18
00:01:59,730 --> 00:02:01,463
- To nemôžeme.
- Žiadne také. Dáme si panáka.

19
00:02:01,465 --> 00:02:03,031
Spýtaj sa tu doktorky.

20
00:02:03,033 --> 00:02:05,334
- Nič také kým neprídu testy.
- Iba za jeden.

21
00:02:05,336 --> 00:02:06,635
Počuj, keď prídu jej testy,

22
00:02:06,637 --> 00:02:09,603
osobne jej predpíšem margaritu.

23
........