1
00:00:09,442 --> 00:00:13,112
Matador! Matador! Matador!

2
00:00:13,114 --> 00:00:16,649
Matador! Matador! Matador!

3
00:00:16,651 --> 00:00:20,686
Matador! Matador! Matador!

4
00:00:24,891 --> 00:00:27,952
PLÁŽ ROSARITO
DOLNÁ KALIFORNIA (Mexiko)

5
00:00:42,843 --> 00:00:45,144
Nabudúce keď sa budem sťažovať na prácu,
pripomeň mi toto.

6
00:00:45,146 --> 00:00:47,079
Škoda, že to bude taký krátky výlet.

7
00:00:47,081 --> 00:00:48,114
Viem to, dobre?

8
00:00:48,116 --> 00:00:49,715
Vitajte v Maya.

9
00:00:49,717 --> 00:00:51,617
Margaritu?

10
00:00:51,619 --> 00:00:53,219
Nie, som v pohode.

11
00:00:53,221 --> 00:00:55,421
Nevadí ak si dáme.

12
00:00:55,423 --> 00:00:59,458
Jarné prázdniny, Ruben. Uvoľni sa.

13
00:00:59,460 --> 00:01:02,060
Ideš.

14
00:01:05,098 --> 00:01:06,598
Nemyslím si, že je na to pripravený.

15
00:01:06,600 --> 00:01:08,167
Ruben, pár koktailov,

16
00:01:08,169 --> 00:01:10,903
a bude v poriadku.

17
00:01:10,905 --> 00:01:12,004
Máte rezerváciu?

18
00:01:12,006 --> 00:01:14,106
Áno. De la Torre.

19
00:01:14,108 --> 00:01:16,642
Ruben.

20
00:01:16,644 --> 00:01:18,377
Pán de la Torre,

21
00:01:18,379 --> 00:01:20,779
budete ubytovaný v izbe 317.

22
00:01:22,382 --> 00:01:25,117
Do kúpeľov.

23
00:01:26,286 --> 00:01:28,921
Ďakujem.

24
00:01:32,125 --> 00:01:33,426
Hej.

25
00:01:33,428 --> 00:01:35,094
........